собственность русский
Перевод собственность по-шведски
Как перевести на шведский собственность?
Примеры собственность по-шведски в примерах
Как перевести на шведский собственность?
Субтитры из фильмов
Эти драгоценности - собственность великой княжны Сваны. Советское правительство завладело ими незаконно.
Juvelerna tillhör hertiginnan Swana. och beslagtogs av ryska regeringen.
Может, когда-то они и принадлежали великой княжне Сване. но как вся частная собственность были конфискованы государством.
De kanske tillhörde hertiginnan. men de konfiskerades av staten.
Была твоя. Теперь собственность компании.
Den tillhör företaget nu.
У меня есть деньги и собственность.
Jag har pengar och egendom.
Потому что никто другой, кроме него, не имеет права владеть ей, не имеет права на собственность.
Ingen annan har ju rätt till den - utom den som har besittningsrätt.
Не беспокойтесь, докажем, но сейчас мы будем защищать свою собственность.
Vi kan bevisa det. Men vi försvarar vår egendom.
Попробуйте взглянуть на дело с моей точки зрения. Если с самого начала ваша собственность на прииск была удостоверена по закону, ее никто не оспорит.
När era rättigheter till gruvan har bekräftats formellt, kan ingen ta den ifrån er.
Иногда мне начинало казаться, что вы. почти моя собственность. Действительно, очень интересно.
Ibland kändes det nästan som att ni tillhörde mig.
У тебя хорошие адвокаты. Этот контракт составлен так, что я получаю только собственность, а ты - все рычаги управления.
Enligt den här uppgörelsen fårjag titlarna och du kontrollen.
Мне не нужна твоя собственность.
Jag vill inte ha något av din egendom.
Она дочь вашего раба, значит, ваша собственность.
Hon är min husbondes egendom.
В конце концов, это - моя квартира. Это частная собственность, а не общежитие.
Det är ju i alla fall min lägenhet, inte en allmän idrottsplan.
Мистер Дугган не претендует на вашу собственность.
Mr Duggan har ingen kvarstadsrätt.
Твоя собственность останется неприкосновенной.
Dina egendomar rör jag inte.