современный русский
Перевод современный по-шведски
Как перевести на шведский современный?
Примеры современный по-шведски в примерах
Как перевести на шведский современный?
Простые фразы
Мне не нравится современный джаз.
Jag gillar inte modern jazz.
Субтитры из фильмов
Моя дорогая, я современный человек, но я считаю, что Гарри не следует демонстрировать свои чувства к тебе на публике, даже если вы должны пожениться.
Jag är vidsynt, men Harry bör avstå från offentliga ömhetsbetygelser även om ni ska gifta er.
Современный брак.
Moderna äktenskap.
Удивительно. Современный Дон Жуан.
En modern Don Juan.
Это такой современный спорт. Фридрих поднимался на Юнгфрау.
Indianer vet jag inget om, men jag kan en del om bergsklättring.
Современный, огромный аэропорт.
En modern, utbyggd flygplats.
Вот настоящий современный рчководитель!
Det är en riktig modern chef!
Я думала, что он нечто вроде первобытного дикаря, но он не первобытный, а, наоборот, очень современный, самое последнее измышление нашего ужасного века.
Jag trodde att han var en primitiv vilde men han var något helt modernt som bara vår vidriga tidsålder kan skapa.
Я знаю, это звучит глупо, в наш-то современный век, но вы, паршивые заумные говнюки, остерегайтесь вовсю, потому что они уже там, и вы, болваны, и есть цель их устремлений!
Jag vet att det låter fånigt, särskilt i denna moderna tidsålder, men ni collegeäckel får passa er för de väntar där ute, och ni, gullgossar, är svaret på deras drömmar!
Видите ли, такие истории это современный устный фольклор естественное отражение страхов городского общества.
Dom här historierna är moderna sägner en reflektion av rädslan för det moderna samhället.
Теперь все иначе. Это современный мир.
Nu för tiden är allt annorlunda.
Ты современный Пэт Гарет. Специалист по психам.
En nutida Pat Garrett ute efter hämnd.
Современный мир восхваляет милость, благотворительность, медицину.
Regeringar världen över spenderat miljarder på medicin, välfärd, välgörenhet.
Современный стиль - это хорошо, но не надо впадать в крайности.
En modern spelstil förvisso, som inte får överdrivas.
Современный брак.
Hur är det med Liane?