сообразить русский
Перевод сообразить по-шведски
Как перевести на шведский сообразить?
сообразить русский » шведский
Примеры сообразить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский сообразить?
Субтитры из фильмов
Взрыв должен был потопить корабль причем таким образом, чтобы у экипажа было время сообразить, что происходит.
Explosionen skulle sänka skeppet.
Не могу сообразить, помоги мне.
Jag kan inte komma på det.
Подожди. Дай мне сообразить, что делать.
Låt mig tänka.vad jag ska göra.
Выходим на след вертушки, собираем заложников, и переходим границу ещё до того, как кто-то успеет сообразить, что мы там были.
Vi spårar dem med helikoptern, frigör gisslan och tar oss tillbaka.
Одно к одному. Я не успела сообразить.
Helt plötsligt kysstes vi.
Дай сообразить.. надо подумать.
Jag måste tänka. Jag måste tänka.
Ну да! Да, дай сообразить!
Det tog en liten stund.
По-моему, только Лос-Анджелес. Мне понадобится минимум тридцать пять минут, чтобы туда добраться. В таком случае нам дано двадцать минут, чтобы сообразить и нырнуть в дыру.
Det måste vara LAX, och jag behöver minst 35 minuter för att ta oss dit.
Сам не мог сообразить про теорию миров? Это же здравый смысл.
Kunde du inte lista ut det själv?
Прежде, чем я успел сообразить, в чем дело, распахивается дверь, и заходит ее мама!
Plötsligt öppnades dörren. Och där stod hennes mamma.
Надо было сразу сообразить, что дело нечисто, когда мать Ларри-боя сюда определили, потом мать Джимми Алтиери.
Jag borde ha anat nåt när Larry Boys mamma plötsligt flyttade hit. - Och sen Jimmy Altieris mamma.
Дай сообразить. она должна быть умная, красивая, веселая,..
Nu ska vi se. Hon ska vara intelligent, rolig och.
Дай сообразить. она должна быть умная, красивая, веселая. и это тоже хорошо.
Låt se. Hon ska vara intelligent och rolig, och. Det där är också bra.
Кто-кто, а ты-то должен был сообразить - строю стену.
Du om någon borde väl känna igen en mur när du ser en.