сообразить русский

Перевод сообразить по-испански

Как перевести на испанский сообразить?

сообразить русский » испанский

entender comprender

Примеры сообразить по-испански в примерах

Как перевести на испанский сообразить?

Субтитры из фильмов

Дайте сообразить.

Déjeme adivinar.

Я просто не могу сообразить, чего ты от меня хочешь.

Supongo que no entiendo qué es lo que quieres.

Взрыв должен был потопить корабль причем таким образом, чтобы у экипажа было время сообразить, что происходит.

Con la explosión quisieron hundirlo. con tiempo para que la tripulación se fuera.

Не могу сообразить, помоги мне. Вот я тебя люблю.

Hasta ahora la humanidad y la Tierra eran inaccesibles para el amor.

Выпить кофе и сообразить на троих в картишки, отличная идея.

Café y partida de cartas.

Дай мне сообразить, что делать.

Dejame pensar qué hacer.

Мы тут пытаемся сообразить, как отделаться от этого козла учителя музыки.

Estamos intentando librarnos de ese profesor de música capullo.

Одно к одному. Я не успела сообразить.

Me sentía mal porque Joe se casa.

Дай сообразить.. надо подумать.

Tengo que pensar. Tengo que pensar.

Да, дай сообразить!

Sí, me ha costado un segundo.

Постойте, дайте сообразить.

Déjenme entenderlo.

Дай сообразить. - убирайся!

Déjame organizar mis pensamientos.

По-моему, только Лос-Анджелес. Мне понадобится минимум тридцать пять минут, чтобы туда добраться. В таком случае нам дано двадцать минут, чтобы сообразить и нырнуть в дыру.

Tiene que ser el de Los Ángeles, y tardaré al menos treinta y cinco minutos.

Прежде, чем я успел сообразить, в чем дело, распахивается дверь, и заходит ее мама!

Después la puerta se abrió. -Huh? - y apareció su mamá!

Возможно, вы искали...