сообразить русский
Перевод сообразить по-французски
Как перевести на французский сообразить?
Примеры сообразить по-французски в примерах
Как перевести на французский сообразить?
Субтитры из фильмов
Я просто не могу сообразить, чего ты от меня хочешь.
Mais j'ai du mal à savoir ce que tu veux.
Взрыв должен был потопить корабль причем таким образом, чтобы у экипажа было время сообразить, что происходит.
L'explosion devait nous faire sombrer de sorte que l'équipage ait le temps d'évacuer.
Этот мотель был единственной идеей, которую я смог сообразить для него.
Ce motel, c'est tout ce que j'ai pu lui trouver.
Не могу сообразить, помоги мне.
Je ne vois plus du tout.
Одно к одному. Я не успела сообразить.
On s'est embrassés.
Дай сообразить.. надо подумать.
Je réfléchis.
Да, дай сообразить!
Ça m'a pris un instant.
Постойте, дайте сообразить.
Alors, laisses-moi être direct.
Дай сообразить.
Laissez-moi retrouver mes idées.
Сам не мог сообразить про теорию миров?
Tu ne connaissais pas la théorie des mondes?
Прежде, чем я успел сообразить, в чем дело, распахивается дверь, и заходит ее мама!
Soudain, la porte s'est ouverte et sa mère est apparue.
Я просматривал все эти отчеты пытаясь сообразить, как мы будем выкручиваться без поставок с Земли из-за эмбарго.
J'ai examiné ces rapports. pour essayer d'imaginer comment nous allions. compenser le manque de ravitaillement dû à l'embargo.
Надо было сразу сообразить, что дело нечисто, когда мать Ларри-боя сюда определили, потом мать Джимми Алтиери.
J'aurais dû me douter que c'était bizarre. quand la mère de Larry Boy a emménagé ici. Et puis celle de Jimmy Altieri.
Знаешь мое имя, видел мое дело, а сообразить не можешь?
Vous trouvez pas?