сообразить русский
Перевод сообразить по-португальски
Как перевести на португальский сообразить?
Примеры сообразить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский сообразить?
Субтитры из фильмов
Не могу сообразить, помоги мне.
Não consigo compreender.
Дай сообразить.. надо подумать.
Se continuas a fazer-lhe a vontade, ele nunca mudará.
Да, дай сообразить!
Sim, tinha-me esquecido.
Постойте, дайте сообразить. Тогда, когда произошёл несчастный случай с лодкой, ты не погиб.
Deixa ver se entendi. tu não morreste no acidente de barco.
Дай сообразить. - убирайся!
Deixe-me só pôr as ideias no lugar.
По-моему, только Лос-Анджелес. Мне понадобится минимум тридцать пять минут, чтобы туда добраться. В таком случае нам дано двадцать минут, чтобы сообразить и нырнуть в дыру.
Tem de ser Los Angeles, e precisarei, no mínimo. de 35 minutos para chegar lá.
Сам не мог сообразить про теорию миров?
Não conseguias chegar, sozinho, à teoria dos dois mundos?
Прежде, чем я успел сообразить, в чем дело, распахивается дверь, и заходит ее мама!
Antes que eu me apercebesse a porta abriu num estrondo. e lá estava a mãe dela!
Надо сообразить, как бы свести их вместе.
Temos de encontrar uma maneira de juntá-los!
Надо было сразу сообразить, что дело нечисто, когда мать Ларри-боя сюда определили, потом мать Джимми Алтиери.
Devia ter desconfiado quando de repente a mãe do Larry Boy se mudou para cá. E depois foi a mãe do Jimmy Altieri.
Дай сообразить. она должна быть умная, красивая, веселая,..
Deixa ver. Ela tem de ser esperta, e divertida, e.
Дай сообразить. она должна быть умная, красивая, веселая. и это тоже хорошо.
Deixe-me ver. Ela tem que ser esperta. E divertida.
Дай сообразить, она должна быть.
Tem de ser esperta, e engraçada.
Знаешь мое имя, видел мое дело, а сообразить не можешь?
Não percebe?