соперничать русский

Перевод соперничать по-шведски

Как перевести на шведский соперничать?

strida tävla rival kämpa konkurrera

Как перевести на шведский соперничать?

Если мне придется с кем-то соперничать, дайте мне хотя бы равные шансы.

Om jag ska konkurrera med någon vill jag göra det på lika villkor.

У меня нет никакого другого таланта, кроме любви к своему мужу. Как я могу соперничать?

Hur kunde jag konkurrera?

Как я со своими погаными восемью точками могу соперничать с тобой?

Hur ska mina åtta ställen kunna slå det?

Разве могут красивый наряд и броская мелодия соперничать с тремя шариками от пинг-понга?

Klänningar och musik slår inte pingisbollar, cigaretter och öl här.

Надеюсь, что первой будет девочка, так что Бену не придётся соперничать.

Helst ska flickan komma först, så att Ben slipper känna rivalitet.

Видимо, твоя мать была права. Ты никогда не сможешь на равных соперничать с Ллойдом Брауном.

Din mamma hade tydligen rätt.

Когда вы перестанете соперничать и повзрослеете?

När ska ni sluta bråka om honom?

Вы хотите сказать, они могут на равных соперничать со спецслужбами такой мощной и богатой страны, как наша?

Så till och med ett land stort som vårt som anslår så mycket pengar till det kan de hålla jämna steg med?

Даже могущественные самураи не могут соперничать с гаубицами.

Inte ens de mäktiga samurajerna kan stå emot haubitsarna.

Тебе бы потренироваться, перед тем как соперничать со мной.

Du borde ha övat innan du dansade med nån på min nivå.

Алан, прекрати соперничать со мной.

Sluta konkurrera med mig!

Они ни за что не станут соперничать.

De skulle aldrig bjuda över varandra.

Но всадники возгордились и начали соперничать за власть.

Men ryttarna blev aroganta. Och började slåss mot varandra för makt.

Я не могу соперничать.

Addison.