настать русский

Примеры настать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский настать?

Сегодня мой черёд, а завтра может настать твой, или твой!

Idag kommer han efter mig, men i morgon kan det vara du eller du!

Госпожа, может настать время для доблести без славы.

Tiden kan komma för tapperhet som inte ger någon ära.

Док просил тебя только радовать, Эл, но для Меррика, кажись, может настать полный пиздец.

Doktorn försökte bara göra dig på gott humör, Al. men jag tror att herr Merrick ligger risigt till.

Обществу должен настать конец.

Samhället behöver sönderfalla.

Здесь, где у судьбы может поворот настать.

Här där jag står och ser när tiden går.

Он знал, что может настать день, когда ему придётся пожертвовать собой.

Han visste att han kanske måste göra det slutgiltiga offret en dag.

Просто скоро может настать момент, когда мы пожалеем о решении отправиться в поле. Не думаю, что это произойдет в первую же неделю. Господи.

Jag sa att vi skulle ut på fältet men jag trodde inte att det skulle bli under första veckan.

Если Рендалл прав, То охоте на Урку может настать конец.

Om Randall har rätt innebär det slutet på jakten på Urca.

Когда-нибудь может настать и сегодня, если подумать.

Någon dag kan vara idag, om man tänker på det.

Машина подозревала, что такое время может настать, вот почему она поручила хакеру создать это.

Maskinen misstänkte att dagen skulle komma så hon anlitade en hackare att bygga den här.

Кристофер говорил, что этот день может настать.

Christopher sa att den här dagen kanske skulle komma.

Когда дело касается семьи, нужно приложить все усилия, потому что может настать день, когда ты уже ничего не сможешь сделать.

Man måste göra allt för familjen. För en dag kanske man inte kan göra det längre.

Ты говоришь о времени, которое может и не настать.

Du talar om en tid som kanske alldrig kommer!