таскать русский
Перевод таскать по-чешски
Как перевести на чешский таскать?
Примеры таскать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский таскать?
Субтитры из фильмов
Но я помогал им таскать товар.
Pomáhal jsem jen přemístit lup.
Так в один из дней, получив от своего хозяина задание. натаскать воды в котёл, он вдруг вообразил, что сможет оживить метлу и заставить её таскать воду вместо себя.
Jednoho dne mu například jeho pán řekl, aby odnesl vodu do kotle, a on dostal skvělý nápad nechat oživnout koště, aby odneslo vodu za něj.
Но, к несчастью для себя, забыв то важное заклинание, которое бы заставило метлу прекратить таскать воду, он понял, что разбудил нечто, не желающее успокаиваться.
Bohužel však zapomněl kouzelné zaříkadlo, které by následně koště zastavilo v nošení vody, a on zjistil, že začal něco, co nedokáže dokončit.
Вы далеко забрались, чтобы таскать британские каштаны из огня.
Přijel jste z daleka, seržante, abyste pomohl Britům z bryndy.
Я не хочу таскать их повсюду.
Nechci to nosit u sebe.
Говорят: Как таскать на спине обезьяну?
Je to jako táhnout na zádech metrák.
И что вы будете делать? Таскать его по округе до конца дня?
To ho chcete tahat po lese po zbytek dne?
Какое ты имеешь право таскать его с собой? Ты можешь его испортить!
Jakým právem ho přenášíš?
Ваше здоровье. Не вам же таскать его за собой.
Nebudete to muset nosit kolem.
Не хочу всю жизнь с тобой таскать свинину.
To radši umřu.
Уверен, что вы из-за этого приказали таскать человека с нами всё время.
Proto jste chtěl, abychom ho táhli celou dobu s sebou!
Демоны! Он им так отвратителен, они заставляют его таскать эту штуку чтобы было легче его отследить.
Mají k němu takový odpor, že musí chřestit plechovkou, aby věděli, kdy se blíží.
Выходи и тоже принимайся таскать.
Dělej, ty taký budeš nosit.
Кто их будет за вас таскать?
Kdo je bude za vás tahat?