таскать русский
Перевод таскать по-португальски
Как перевести на португальский таскать?
Примеры таскать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский таскать?
Субтитры из фильмов
Вы далеко забрались, чтобы таскать британские каштаны из огня.
Veio de muito longe, para tirar as castanhas inglesas do fogo.
Я не хочу таскать их повсюду.
Não posso andar por aí com isto.
Говорят: Как таскать на спине обезьяну?
É como carregar um peso nos ombros.
И что вы будете делать? Таскать его по округе до конца дня?
O que vai fazer, arrastá-lo pelo campo durante o resto do dia?
Какое ты имеешь право таскать его с собой? Ты можешь его испортить!
Que direito tem de andar por aí com ele?
Уверен, что вы из-за этого приказали таскать человека с нами всё время.
Por isso quis que trouxssemos aquele pobre infeliz!
Он им так отвратителен, они заставляют его таскать эту штуку чтобы было легче его отследить.
Como esse desgraçado lhes mete nojo, obrigam-no a caminhar com essa lata para saberem quando se aproxima.
Разве она зонтик, чтобы повсюду таскать ее? К тому же, эту неделю она проводит в клинике для похудания.
Estará uma semana numa clínica de emagrecimento.
Глину будешь таскать, раствор месить с утра до ночи.
Tofik, vamos dançar!
Он может целую ночь таскать атомные бомбы по 200 кг.
Pode carregar cargas atômicas de 200 quilos a noite toda.
Они получат всю славу в новостях, а мы - таскать им каштаны из огня.
Eles saem nas notícias das 18:00 e nós ficamos com a merda das sobras.
Фрост, таскать будешь ты.
Frost, a honra é sua.
Я не собираюсь таскать это из-за вашей ошибки.
Não quero saber quem se enganou.
Они заставят нас таскать камни!
Querem que carreguemos pedra!