твердить русский
Перевод твердить по-португальски
Как перевести на португальский твердить?
твердить русский » португальский
Примеры твердить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский твердить?
Субтитры из фильмов
Сколько можно им твердить: держитесь подальше от чужой частной собственности!
Porque não consegues guardar as tuas mãos para ti? Peço desculpa.
Я сказала это 6 лет назад, и я не могу перестать твердить это сейчас.
Disse isto há seis anos atrás, e não me vejo a parar de repeti-lo para mim mesma.
Так и будешь твердить одно и то же?
Me diga algo que eu não saiba.
Я продолжаю твердить этим людям о моей родинке. Вот здесь, смотрите.
Estou sempre a falar a estas pessoas do meu sinal de nascença.
Хватит твердить об этом. Они не для тебя. Забудь.
Pára de falar nisso, não são para ti, esqueçe-os.
Фрэнк, если я скажу тебе это,.ты целую неделю только об этом и будешь твердить.
Frank ficavam sem assunto durante toda a semana.
Бьюнг-сун, ты долго еще будешь твердить, что это был сон?
Byung-soon, vais continuar a dizer que foi um sonho?
И мазать вам попки вазелином и твердить, что ваша попка лучше всех.
Esfregar-te vaselina por todo o teu rabinho e dizer-te que é especial e diferente dos outros todos.
Хватит твердить, что сегодня было хорошее шоу!
Parem de dizer que foi um bom programa!
Перестань это твердить, если и можно что-то сделать, то именно это.
Não te. Pára de dizer isso. Vou fazer isto bem, vou lá fora.
И перестань все время твердить о смерти.
Por favor queres parar de dizer isso?
Вы продолжали твердить, что все в порядке, я думал, что схожу с ума.
Disseram que estava tudo bem. Achei que estava a ficar louco.
Ну что, ты собираешься стоять тут и твердить, что ничего плохого в этом нет?
E vais ficar aí em pé a dizer-me que está tudo bem?
Брось. Будешь сидеть здесь и твердить, что ваши с Хоуп отношения тебя устраивают?
Vais ficar aí sentado e dizer que a tua relação com a Hope é funcional, que foi isso que desejaste?