теперь русский

Перевод теперь по-шведски

Как перевести на шведский теперь?

теперь русский » шведский

nu nuförtiden numera idag för tillfället för närvarande

Примеры теперь по-шведски в примерах

Как перевести на шведский теперь?

Простые фразы

Теперь это официально.

Nu är det officiellt.

Теперь ты хорошо меня слышишь?

Hör du mig bra nu?

Мне нужно поспать теперь.

Jag måste sova nu.

Я должен поспать теперь.

Jag måste sova nu.

Теперь я могу спать спокойно.

Nu kan jag sova i lugn och ro.

Субтитры из фильмов

Тебя там больше нет, теперь ты с нами.

Du är med oss nu.

Ну то есть не нормально, но ты хоть понял теперь, насколько нам надо быть аккуратными в нашей работе.

Eller, det är inte okej, men nu förstår du i alla fall hur försiktiga vi måste vara.

Я просто. Теперь все эти люди в Кларксвилле будут страдать из-за меня.

Men nu får alla i Clarksville lida på grund av mig.

И что теперь? Они с Кэлом друзья-товарищи?

Och nu är han och Cal bästisar helt plötsligt.

Ты был в нашем городском центре? - Да. И теперь все знают, что я позволяю тебе видеться с детьми?

Så nu vet alla att jag låter dig träffa barnen?

Он теперь юрист.

Han är jurist nu.

Я его ещё в машине заприметил, и теперь он тут. - Ты.

Jag såg honom när jag körde hit.

У тебя же теперь большое красивое здание в самом центре, а я должна сказать умирающему фермеру, что солгала и не могу помочь ему с анализами воды, потому что одна стерва из корпорации вынуждает меня всё бросить.

Du får ett stort, fint hus i stan och jag får säga till en döende man att jag inte kan hjälpa honom för att en rik kärring tvingar mig att släppa hela ärendet.

А теперь сам иди на хер.

Lämna mig i fred.

Но я ведь знаю, что Майеризм помог вам в очень трудный момент вашей жизни, а теперь движение нуждается в вас.

Jag vet bara att meyerismen hjälpte dig genom en svår period i livet. Nu behöver Rörelsen nåt i gengäld.

Не находишь совпадения в том, что они улизнули перед нашим приездом, а теперь Реддингтон не выходит на связь?

Vilken slump att de är borta när vi dyker upp och nu får vi inte tag på Reddington.

Все поменялась, теперь я рыбка.

Inte längre. Jag är en fisk.

Теперь твоя очередь.

Nu är det din tur.

Мы теперь всегда будем ужинать вдвоем?

Kommer mamma att vara borta varje kväll?

Возможно, вы искали...