увлечь русский

Перевод увлечь по-итальянски

Как перевести на итальянский увлечь?

увлечь русский » итальянский

trascinare via rapire far innamorare attirare appassionare

Примеры увлечь по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский увлечь?

Субтитры из фильмов

Но больше всего Лора была, я думаю, нетерпелива. Ей не терпелось поскорее начать взрослую жизнь, чтобы в конце концов увлечь мир своими мечтами и устремлениями.

Era impaziente di vedere la sua vita iniziare, e che il mondo finalmente raggiungesse i suoi sogni e le sue ambizioni.

Вы позволяете эмоциям увлечь себя.

Si fa guidare dalle emozioni.

Вы могли его увлечь!

Potreste averlo preso in trappola!

Впервые в жизни. не могу найти сюжет, что смог бы меня увлечь.

Per la prima volta in vita mia non riesco a concepire un'idea decente.

Может ли такой сценарий, просто гипотетически, чем то увлечь тебя на этих условиях?

Come ti sembra questa situazione, a livello puramente ipotetico? - Come ti sembra una prospettiva così in tale congiuntura?

Не все командиры. я думаю, могли увлечь за собой солдат в бой.

Alcuni. Alcuni degli ufficiali. Non penso li avrei seguiti ovunque.

Вот так. Но если вы передумаете, я готов вас увлечь.

Ma non mi dispiacerebbe fare un po' di addominali se ci ripensi!

Если он не сможет увлечь тебя, ищи другого.

Se non ci riesce, passa a un altro.

Тренер использовал меня как поддержку, чтобы тебя увлечь.

Il coach mi uso' come esca per coinvolgerti.

Способность увлечь людей за собой, Поска, это тонкая материя.

Il lavoro per motivare gli uomini a combattere è una materia complessa, Posca.

Как только я позволил музыке увлечь меня, в её брутальную театральность, Я осознал, что то, что происходило, было способом воздействия, направленного на.

Mentre mi facevo trascinare dalla musica, il concerto, nella sua brutale teatralità, mi ha fatto capire che stava esercitando una sorta di sollecitazione.

Итак, мы говорим о занятиях, которыми вы можете увлечь ваших растерянных стариков в дни посещений.

Stiamo parlando di cosa potete fare con i vostri anziani confusi.

Я хочу сказать, с Полом, Юэном и Иви большую часть времени всё замечательно, потому что они переключаются, их увлекают вещи, которые никогда не смогут увлечь нас, а если и смогут, то мы покажемся психами.

Voglio dire. Paul, Ewan ed Evie per la maggior parte del tempo sono fantastici, perche' scappano. si fanno completamente assorbire dalle cose, come noi non riusciremmo mai a fare.

Но тебе нужно увлечь их с собой.

Ma devi guidarli in un percorso. Ecco cos'e' la storia.

Возможно, вы искали...