умело русский

Перевод умело по-шведски

Как перевести на шведский умело?

kunnigt duktigt

Как перевести на шведский умело?

Федеральная полиция умело работает.

Bergspolisen är väldigt effektiv.

Ваша честь, господа присяжные, обвинение очень умело преподнесло дело против подсудимого Леонарда Воула, со множеством неоспоримых улик.

Ers Nåd och jurymedlemmar, åklagarsidan har mycket skickligt anfört sin sak mot Leonard Vole, ett mål som enbart bygger på indicier.

Ты умело пользуешься словами, с их помощью ты делаешь всё, что хочешь.

Du är kvick i mun, du kan säkert prata dig till vad som helst.

Умело кладет.

Han målar med talang.

И вы хотите, чтобы так продолжалось? Нет, мы обязаны прекратить это, но умело.

Tänker ni hålla det hemligt?

Однако, он опутывал Барри умело подобранными вопросами и лестью.

Han förledde Barry med en skicklig blandning av frågor och smicker.

Всё было сыграно очень умело.

Det var skickligt gjort.

Хотел бы я сказать, что Энди умело дрался. и сёстры от него отстали.

Jag hade gärna velat säga att Andy lyckades freda sig.

Вы достаточно умело нарезаете овощи?

Är du bra på att hacka grönsaker?

Что ж, ваш брат умело скрывал свои чувства вплоть до сегодняшнего дня.

Din bror har verkligen hållit sina känslor för sig själv.

Не то чтобы ты в ней нуждалась. Но если ты накрашена, то так умело что кажется, будто совсем не накрашена.

Inte för att du behöver det, men har du det, är den så väl applicerad att jag inte skulle veta att du har smink.

Я довольно умело обращаюсь с молотком, Капитан.

Du har inte sagt ett ord. Dags att göra det nu.

Это был дым и зеркала, но сделанные умело.

Det var rök och speglar, med skickligt gjort.

Умело бьешься.

Du är duktig.