упрашивать русский
Перевод упрашивать по-шведски
Как перевести на шведский упрашивать?
Примеры упрашивать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский упрашивать?
Субтитры из фильмов
Как он мог? И должен сказать, мне не пришлось его особо упрашивать.
Jag behövde inte övertala honom.
Я не должен был так упрашивать тебя встретиться с Бадди.
Det är mitt fel. Jag borde inte ha uppmuntrat dig.
Хорошо, понял. Я останусь здесь. Не надо упрашивать меня.
Jag blir här, ni behöver inte be mig.
Осторожнее, меня долго упрашивать не приходится.
Var försiktig, du övertalar mig lätt.
Тебя ему упрашивать бессмысленно, теперь он с Ненси Бренсон.
Han lär nog inte böna och be mer om han är ihop med Nancy.
Упрашивать не буду.
Ja, jag tänker inte krusa dig.
Что, если мы просто скажем Мэлу, что нам нужно пару дней вместо того, чтобы упрашивать его?
Men om vi sade till Mal att vi behövde ett par dagar ledigt istället för att fråga honom.
Почему бы Лорел не забеременеть от тебя? Тогда тебе не придётся кого-то упрашивать.
Gör Laurel med barn, så behöver du inte låna.
А я не собираюсь вас упрашивать смазать друг другу задницу.
Jag vill inte be folk att ge glidmedlet till varandra.
Мне пришлось их упрашивать чтобы достать тебе работу.
Jag fick kräva in massa gentjänster för att du skulle få detta jobbet.
Я продолжала упрашивать их лечить её, но они отказались.
Jag bad dem att behandla henne men de vägrade.
Заодно и время сэкономлю, потому что собиралась сестру упрашивать.
Det skulle bespara mig en massa besvär med att tigga och be syrran.
И сами будут упрашивать.
De kommer att begära det.
Ясно, упрашивать не буду.
Jag har inga fler frågor.