упрятать русский

Перевод упрятать по-шведски

Как перевести на шведский упрятать?

internera gripa fångvaktare arrestera anhålla

Как перевести на шведский упрятать?

В дом престарелых хочешь упрятать?

Nej, mamma! Du skrev för att be dem ta mig härifrån!

Так точно, и всё что мне нужно - это пара отпечатков, чтобы упрятать этого психа до конца света.

Hittar vi hans avtryck, är han fast.

Ещё неделя, и он может упрятать меня. Для моей же безопасности.

En vecka till och han tvångsintar mig för min egen säkerhet.

Он думает, что стоит упрятать меня в дом престарелых, как я быстренько отдам богу душу.

Han tror väl att när jag hamnar på vårdhem så dör jag snabbare och då slipper han skjutsa mig.

Хочешь упрятать меня в психушку?

Vill du ha mig inlåst någonstans? - Nej.

Им малейшего повода достаточно, чтобы упрятать его.

Minsta småsak kan få honom intagen.

Я только что нашёл в их машине столько травки, что можно упрятать этих скейтбордистов на пару лет в тюрьму.

Jag har hittat tillräckligt med gräs så vi kan bura in dem ett par år.

Хорошо, если я могу упрятать за решетку виновного человека. возможно, я могу помочь выйти оттуда невиновному.

Om jag kan sätta en skyldig man i fängelse. kanske kan jag få ut en oskyldig.

Всякий раз как поссоримся, она все грозилась меня в дурдом упрятать.

Det var alltid i stridens hetta.

Он получил это от Лайонела Лутора Он помогает ему упрятать меня в лабораторию! - Что?

Han hjälper honom att låsa in mig.

Как раз там, куда вы грозились её упрятать, если она не перестанет видеться со мной.

Du bara hotade henne med att skicka tillbaka henne om hon träffade mig.

Вопрос в том, как ее упрятать понадежнее?

Frågan är hur vi ska sätta dit henne. Om du säger till domaren att hon hotat någon.

Не можешь его упрятать подальше?

Kan du bli av med honom?

Прекрасное место, чтобы упрятать своих ближних.

Perfekt ställe att gömma nära och kära på.