утешить русский
Перевод утешить по-шведски
Как перевести на шведский утешить?
Примеры утешить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский утешить?
Субтитры из фильмов
Я, чтобы его утешить, сказала, что ему, мол, незачем думать о Боге; мне думалось, что ему ещё рано расстраивать себя такими мыслями.
För att trösta han sa jag åt'en att inte tänka på Gud och plåga sig med såna tankar än.
Иди, бедняжка! Я славе не завидую твоей; Зла не желай себе, чтоб нас утешить.
När han, som är min make nu kom fram till mig vid Edwards lik med blodet knappt borttvättat än ifrån min förste änglalike make då blev mitt kvinnohjärta så grovt besnärjt och tog emot hans honungssöta ord.
Я хотел тебя утешить, Джордж.
Tanken var att försöka trösta dig.
Она так была расстроена твоим отъездом...что ей пришлось утешить себя выйдя замуж.
Det tog henne så hårt att du gav dig iväg att hon måste trösta sig med en äkta man.
Мне нечем утешить вас, КНЯГИНЯ.
Jag har ingenting att säga för att trösta furstinnan.
Немного всё-таки должно вас утешить, по-моему.
En liten tröst borde det väl vara?
Мистер и миссис Кикейд попросили меня утешить вас, если это возможно.
Mr. och mrs. Kincaid har bett mig att säga några tröstande ord.
Мисс Мелин, вас должно утешить, что Шелби теперь в раю.
Miss M'Lynn. Det borde vara en tröst att Shelby är hos sin Herre.
Вы пришли утешить меня?
Du kom för att trösta mig?
Вы всегда можете утешить себя тем фактом, что у вас не было выбора.
Ni kan alltid trösta er med att ni inte hade nåt val.
Ни откуда. Просто хотел тебя утешить.
Jag försöker bara hjälpa dig.
Я здесь, чтобы утешить тебя.
Jag är bara här för att trösta dig.
Это должно было тебя утешить.
Jag har glömt varför det var så bra.
Могу утешить себя тем что папе и мой телевизор очень даже понравится.
Men se det från den ljusa sidan. Jag vet att pappa verkligen kommer att älska den här apparaten.