begäran шведский

прошение, просьба

Значение begäran значение

Что в шведском языке означает begäran?

begäran существительное

— strikt önskemål eller anspråk

Перевод begäran перевод

Как перевести с шведского begäran?

begäran шведский » русский

прошение просьба петиция ходатайство заявление запро́с хода́тайство требование тре́бование спрос прошения просьбы про́сьба предложение обращение мольбы мольба молитва зов заявка зая́вка запрос вопрос апелляция

Примеры begäran примеры

Как в шведском употребляется begäran?

Субтитры из фильмов

Jo, franska sändebudets hövliga begäran om audiens.

В тот миг посол французский попросил Аудиенции.

Men jag har en sista begäran.

Не стоит. Но есть одна просьба.

Högsta domstolen där avslog hans begäran om att få bosätta sig.

И власти Израиля отклонили его запрос. на жизнь там как возвратившегося еврея.

Jag kan ändå tyvärr inte bevilja er begäran.

Тем не менее, я не могу удовлетворить вашу просьбу.

Han gav fester för de vänner som stödde hans begäran och som genom förbindelser med kungen skulle kunna lägga ett gott ord.

Он устраивал увеселения для друзей, которые, он надеялся общаясь с августейшей персоной могли бы содействовать его делу.

Dock med begäran om att min kandidat reserveras för mig vid betäckningen.

Но я прошу, что бы мой кандидат был сохранен для меня, я хочу лишить его девственности.

På begäran av senaten och det romerska folket accepterar jag ödmjukt vår mäktiga republiks högsta ämbete.

По настоянию Сената и народа Рима я принимаю со всей скромностью этот высочайший пост нашей великой республики.

I så fall har era väninna ringt på er begäran.

Значит, по вашей просьбе звонят ваши подрчги.

Att visa upp dem för Patologiska föreningen är en sak men att uppta vår tid med begäran om husrum för dessa vanskapta, är nåt annat.

Выступать в кругу патологоанатомов - это одно, а тратить драгоценное время комитета, на просьбы. пригреть то или иное чудище - совсем другое.

Ett löfte om återbetalning på begäran.

Обязательство заплатить по первому требованию.

Staben har avslagit vår begäran.

Получен отказ.

Detta område. används som en plats för torkning av linne. kommer att lämnas, på begäran för, ett arrangemang. mellan tecknaren och tvätterskan. som tar fullt ansvar. för dispositionen av linnen.

На участке, используемом для сушки белья, все должно оставаться в неприкосновенности, по договоренности между рисовальщиком и прачкой, которая несет полную ответственность за расположение белья.

Vi är här på din begäran.

Мы же здесь по вашей просьбе.

Jag vill att du slutar på egen begäran.

Напишешь заявление об уходе.

Возможно, вы искали...