förneka шведский

отрицать, отрекаться

Значение förneka значение

Что в шведском языке означает förneka?

förneka глагол

— bestrida, hävda att något är osant, vägra kännas vid ⋄ Mannen förnekade brott och vägrade gå med på ett DNA-test.[http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=Hagamannen_gripen%2C_Ume%C3%A5_andas_ut&oldid=20646 Hagamannen gripen, Umeå andas ut på Svenska Wikinews] — dölja sin natur ⋄ bestrida

Перевод förneka перевод

Как перевести с шведского förneka?

förneka шведский » русский

отрицать отрекаться отрица́ть открещиваться отнекиваться откинуть откидывать отказываться отказаться отвергнуть отверга́ть отве́ргнуть отбросить отбрасывать оспаривать опроверга́ть опрове́ргнуть возража́ть

Примеры förneka примеры

Как в шведском употребляется förneka?

Субтитры из фильмов

Ni kan förneka det, så får jag nöjet att påpeka hur klurig jag är.

Будете лгать, мистер Руби, и я расскажу вам, как я была умна и раскусила вас.

Eftersom jag inte är mr Robie, utan mr Burns finns det inget att förneka. Men tala gärna om hur klurig ni är.

Так как я не мистер Руби, а мистер Бернс, было бы тяжело лгать вам, но все равно расскажите.

Han kunde inte förneka sina gärningar och var därmed tvungen att förneka det sanna, det goda, det mänskliga.

Он не мог отречься от своих поступков, восхваляемых половиной света, и потому должен был отречься от правды, и добра, и всего человеческого.

Han kunde inte förneka sina gärningar och var därmed tvungen att förneka det sanna, det goda, det mänskliga.

Eftersom ni vet vem jag är, är det ingen mening att förneka det.

Если вы знаете, кто я, то нет смысла это отрицать.

Förneka allt jag tror på?

Могу ли я предать всё то, во что верил?

Men å andra sidan, kan jag förneka min egen dotter?

Но с другой стороны. могу ли я отречься от своей дочери?

Det är vanhedrande att behöva förneka att jag är förbrytare.

Я полагаю, что это большое бесчестье для меня лично. быть вынужденным отрицать, что я преступник.

Det kan jag inte förneka. Era kräk.

Вы сукин сын!

Och förbudet mot samfundet som du tillhör, försök inte att förneka det, har jag inte upphävt.

И запрета на ОбЪЦЭСТВО, где ТЫ И СОСТОИШЬ, не ОТПИРЗЙСЯ, Я не ОТМЭНЯЛ.

Hur mycket vi än tycker om honom, så kan man inte förneka att han hoppar för mycket.

Пусть мы его очень любим, но нельзя отрицать, что он прыгает слишком много.

Ingen kan förneka det.

Этого никто отрицать не станет.

Eftersom han kan uppfatta det allegoriska beviset. i det, som du kanske är envis nog att förneka.

Потому, сэр, что он сможет разглядеть аллегорические намеки, которые вы, сэр, по своему упрямству, отказываетесь замечать.

Du kan inte förneka, att det är din hund.

Но вы не можете отрицать, что это ваша собака.

Возможно, вы искали...