отбросить русский

Перевод отбросить по-шведски

Как перевести на шведский отбросить?

kasta bort förneka

Как перевести на шведский отбросить?

Предлагаю отбросить излишнюю эмоциональность. и подойти к делу с практической точки зрения.

Nu ska vi inte var känslosamma. utan praktiska.

Я знал, что схватился за раскалённую кочергу и её надо отбросить.

Jag satt på en farlig giv, ända alternativet var att dra sig ur.

Надеюсь, ничего личного? Нет. Я просто пыталась отбросить свое несчастье.

Jag bara slängde i väg min frustration.

Вы согласны, что преступление на почве страсти можно отбросить?

Vi kan utesluta att han drevs av passion.

Я говорю Вам это, чтобы отбросить то, что всегда меня смущает.

Och nu ska du få höra det som gör mig generad.

Трудно определить, что интеллектуалу стоит отбросить, а что сохранить.

Det är svårt att säga vad en intellektuell föraktar.

Да. И сейчас самое время отбросить в сторону личные разногласия.

Det är tid att lägga våra personliga tvister åt sidan.

Но пришло время отбросить ребячество и принять ответственность взрослого человека.

Men nu är det dags att lägga undan det som barnsligt är och börja ta ansvar som en vuxen.

Больше, чем когда-либо мы должны отбросить эгоизм и безразличие.

Vi måste skydda oss mot egoismen.

У труви. Я сказала, что хочу отбросить коньки.

Att jag ser fram emot att min kropp ska ge upp.

Советую отбросить мужское. тщеславие.

En vidrig struntask av mänsklighetens.fåfänga.

Взрывной выпуск воздуха может отбросить нас с их пути.

Då kan vi stötas undan.

Вы должны отбросить старые вещи старые страхи старую жизнь.

Du måste åsidosätta det gamla rädslon...Ievda liv.

Наши дни рождения можно сразу отбросить. Слишком очевидно.

Vi kan glömma födelsedagar.