поправиться русский

Примеры поправиться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский поправиться?

Обещай поправиться и вернуться ко мне.

Lova mig att du blir frisk och kommer tillbaka till mig.

Как только он увидит вас двоих тут же поправиться.

Tror ni att min man.

Нам незачем торопиться домой. Она может скоро поправиться.

Hon kanske tillfrisknar.

Тебе надо поправиться.

Du ska äta och vila dig.

Но тебе хорошо бы немного поправиться, прежде чем идти к нему.

Piffa upp dig lite innan du går dit.

Тебе надо поправиться. Ты совсем худая!

Du måste bli fetare, du är så tanig.

Спешу поправиться: не угодишь тем, что делаю я!

Eller snarare, inget jag gör är gott nog.

Если ты удалишь волокна, Джорди может поправиться.

Om du tar bort fibrerna kan Geordi hämta sig. -Det är omöjligt.

Но ты должен поправиться, чтобы тебя отпустили домой.

Men du måste bli bättre först.

Я хочу поправиться.

Jag vill bli bättre.

Я хочу поправиться.

Jag kom hit för att bli bättre.

Конечно, решать тебе, но. скажу прямо, без операции тебе будет трудно поправиться.

Det är naturligtvis helt upp till dig. Men det är osannolikt att ditt tillstand förbättras utan operation.

Тебе надо поправиться, чтобы сделать карьеру.

Ifall du måste gå på gatan för att försörja mig.

Я всегда боялась поправиться.

Jag hatade att vara överviktig.