беспомощно русский

Перевод беспомощно по-чешски

Как перевести на чешский беспомощно?

nemohoucně bezmocně

Как перевести на чешский беспомощно?

Вы можете чувствовать себя беспомощно.

Možná se cítíte bezmocní, možná přemožení.

Мне пришлось беспомощно сидеть там и смотреть как ему становилось всё хуже и хуже.

Musela jsem tam bezmocně sedět a sledovat, jak je mu hůř a hůř.

Ну, не надо плакать. Беспомощно. Бездумно С потугой на оригинальность.

Bezprostřední, ale nedostatečně osobité.

А мы на корабле можем лишь беспомощно ждать.

My na lodi můžeme jen bezmocně čekat.

Они так беспомощно дергались!

Bezmocně se zmítající. Zlo.

Ну, если мы будем сидеть здесь и беспомощно смотреть по сторонам, может, нас кто-нибудь и подбросит.

Možná, když si tady sedneme a budeme vypadat bezmocně, někdo nás sveze.

Ох, он так. беспомощно выглядел, это на меня не похоже.

Mělo takové zvláštní fluidum. Prostě jsem to nebyl já.

Разве им приходилось находиться в церкви,.. беспомощно дожидаясь, чтобы их обвенчали с Мэдлин Бассет?

Nebo odsouzen stát, třesoucí se, pod stupni oltáře s Madeline Bassettovou kráčející uličkou zavěšenou do svého otce?

Мы не можем позволить себе беспомощно болтаться в космосе.

Nemůžeme si dovolit tu bezmocnost.

Я помню, как беспомощно выглядел мой отец, когда болезнь приковала его к постели.

Když onemocněl můj otec, a já ho viděl ležet v posteli Připadal mi tak bezbranný.

Они просто появляются и выглядят беспомощно.

Prostě se jen objeví, a budou se tvářit bezmocně.

Они беспомощно наблюдали, как наука берет курс на разрушение, но у меня есть шанс предотвратить такой исход.

Bezmocně sledovali, jak věda nabírá destruktivní směr. ale já mám možnost tomu zabránit.

Фактически Юджин потерял жизнь на носилках в одном из подвалов Хагно крича в агонии в то время как его друзья стояли и беспомощно смотрели.

Ve skutečnosti ztratil, Eugene život na nosítkách ve sklepě v Haguenau. Řval v agónii a jeho přátelé na něj bezmocně hleděli.

Я могу только беспомощно сидеть рядом.

Jsem na nic!

Но международное сообщество не беспомощно.

Mezinárodní společenství však není impotentní.