беспомощно русский

Перевод беспомощно по-шведски

Как перевести на шведский беспомощно?

беспомощно русский » шведский

handlöst

Примеры беспомощно по-шведски в примерах

Как перевести на шведский беспомощно?

Субтитры из фильмов

Вы можете чувствовать себя беспомощно. Вы можете чувствовать себя подавленно.

Ni kanske känner er maktlösa, överväldigade och utom kontroll.

Мы не можем позволить себе беспомощно болтаться в космосе.

Vi kan inte sitta hjälplösa ute i rymden.

Может, это новая стратегия коллектива. Они больше не ассимилируют. Они просто появляются и выглядят беспомощно.

Kollektivets nya strategi kan vara att dyka upp och spela hjälplös.

Они беспомощно наблюдали, как наука берет курс на разрушение, но у меня есть шанс предотвратить такой исход.

De såg hjälplöst på när tekniken tog en destruktiv väg. Men jag kan förhindra det.

Фактически Юджин потерял жизнь на носилках в одном из подвалов Хагно крича в агонии в то время как его друзья стояли и беспомощно смотрели.

Men Eugene dog på en bår i en fuktig källare i Haguenau. Han skrek ut sin fruktan medan hans vänner hjälplöst såg på.

Я могу только беспомощно сидеть рядом.

Du bara sitte här, och är till ingen nytta.

Это как если бы Джимми Олсен поймал Лекса Лютора, пока Супермен беспомощно наблюдал бы из спальни.

Jimmy Olsen besegrade Lex Luthor, medans stålmannen tittade på.

Каково это, Маршалл, сидеть тут, беспомощно. когда твоя большая, бессильная рука просто качается на ветру?

Hur känns det att sitta där oförmögen att göra något. Med din stora hand, hängande vid din sida.

Пятый шеврон закодирован. Ощущать, как симбионта, который контролировал каждое твое действие долгие годы, а ты лишь беспомощно взирал на это из темнейшего уголка своего сознания, как его наконец вырезали из твоего тела, и теперь он извивается в свете дня.

Att känna känslan av symbioten som har kontrollerat varje handling i åratal, medan du hjälplöst såg på från det mörkaste hörnet av ditt sinne, när det lämnar din kropp att plågas i dagsljuset.

Я понимаю насколько это ужасно, и как беспомощно ты должна себя чувствовать.

Det här är Demetri.

Я понимаю, как ужасно это звучит, и как беспомощно ты должна себя чувствовать.

Jag förstår hur skrämmande det är och hur maktlös du måste känna dig.

Как когда-то он беспомощно смотрел, как гибнет его планета, так и я должен был наблюдать за гибелью своей, не в силах помочь.

Liksom han var oförmögen att rädda sin planet skulle jag vara oförmögen att rädda min.

И что нам теперь остаётся - беспомощно развести руками?

Så vi ska bara sitta här hjälplösa?

И ты беспомощно дрожишь, точно, как сейчас.

Du hjälplöst darrande, som du darrar nu.

Возможно, вы искали...