вглядываться русский
Перевод вглядываться по-чешски
Как перевести на чешский вглядываться?
вглядываться русский » чешский
Примеры вглядываться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский вглядываться?
Субтитры из фильмов
Будучи наделенной способностью вглядываться в прошлые циклы времени, я должна суметь заглянуть и за грань твоего правления.
Jako ten kdo byl povolán zřít dávné cykly času, měl bych být schopen vidět za váš řád.
Вглядываться в звёзды.
Sledování hvězd.
Нет ничего сложнее того, чем вглядываться в чужую жизнь, понимая, кроме того, почему тебе не позволяют этого сделать.
Není nic těžšího, než se vrtat v něčím životě, a zároveň pochopit, proč ti nechtějí dovolit to udělat.
Как бы ни было, наверное, мне не стоит сильно тебя убеждать читать такие драматические истории. когда мне самому после прочтения их. приходится каждый раз идти и зачарованно вглядываться в травинку. сосновую ветку, колос пшеницы. чтобы успокоиться.
Mimochodem, myslím, že bych tě neměl příliš nabádat ke čtení tak dramatických příběhů. když sám po jejich přečtení musím jít a zahledět se na stébla trávy větve borovice, pšeničné klasy abych se uklidnil.
То, что я буду вглядываться в лицо каждого прохожего в метро, в надежде увидеть твою улыбку.. и так не найду её?
Nebo jak jsem skenoval každičký obličej v metru, v naději, že uvidím tvůj úsměv. a nikdy ho nenajdu?
Есть ли смысл вглядываться в прошлое?
Jaký má smysl ohlížet se zpět?
Быть на сцене, у подиума, вглядываться в зрителей - в надежде увидеть его лицо, зная в глубине души, что не судьба.
Být na jevišti nebo u přehlídkového mola, dívat se na ty davy, doufat, že zahlédnete jeho tvář, a ve skrytu duše přitom vědět, že tam není.
Стоять на краю пропасти и вглядываться в пустоту.
Ten okamžik, kdys stál na pokraji nejistoty a zíral do prázdnoty.
Свешиваться над обрывом. Вглядываться в бездну.
Koukněte se do propasti, koukněte se ze srázu.
Говорят, если ты будешь слишком долго вглядываться в воду, то вода взглянет на тебя в ответ.
Že když zíráš do jezera dost dlouho, vody začnou zírat na tebe.