вглядываться русский
Перевод вглядываться по-португальски
Как перевести на португальский вглядываться?
вглядываться русский » португальский
Примеры вглядываться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский вглядываться?
Субтитры из фильмов
Мудрый человек всегда относится к незнакомцу с уважением, чтобы потом не пришлось пристально вглядываться в лицо врага.
Um homem sábio trata sempre um estranho com respeito, para o caso de estar a encarar a face de um inimigo.
Нет ничего сложнее того, чем вглядываться в чужую жизнь, понимая, кроме того, почему тебе не позволяют этого сделать.
Não há nada mais difícil do que querermos espreitar a vida de alguém percebendo ao mesmo tempo porque não quer ele, ou ela, dar-nos acesso.
То, что я буду вглядываться в лицо каждого прохожего в метро, в надежде увидеть твою улыбку..
Ou de eu estar a fazer scanner a todas as caras de desconhecidos no metro, apenas com a esperança de eu encontrar o teu sorriso?
Чтобы не пришлось вглядываться в лица прохожих.
Ter de estar sempre a olhar para todas as caras na rua, é cansativo.
Есть ли смысл вглядываться в прошлое?
Qual o sentido de voltar ao passado?
Стоять на краю пропасти и вглядываться в пустоту.
Estar à beira da incerteza e olhar para o vazio.
Из журналистики
Вынужденные считаться с собственной уязвимостью, изоляцией и потерями (и, казалось бы, безнадежным делом), вы учитесь тщательнее вглядываться в человеческое сердце - ваше и ваших тюремщиков.
Forçados a encarar a nossa própria vulnerabilidade, isolamento, e perdas (e causas aparentemente perdidas), aprendemos a olhar mais cuidadosamente para o coração humano - o nosso e o dos nossos carcereiros.