весенний русский

Перевод весенний по-итальянски

Как перевести на итальянский весенний?

весенний русский » итальянский

primaverile vernino vernale giovanile di primavera

Примеры весенний по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский весенний?

Простые фразы

Весенний ветер принёс запахи земли и леса.

Il vento di primavera ha portato gli odori della terra e del bosco.

Приятно работать в саду в тёплый весенний день.

È piacevole lavorare in giardino in una calda giornata primaverile.

Субтитры из фильмов

Весенний дождь - не из слёз ли он?

La pioggia primaverile arriva che siano le lacrime di lei?

Ты не спрашиваешь меня, почемуя не в школе, хотя весенний семестр ещё не закончился.

Non mi hai chiesto come ho lasciato la scuola prima che finisse l'anno.

Весенний?

Vensen?

Мы слышали, сэр, что ваш весенний фестиваль очень красочный.

Abbiamo sentito, signore, che la vostra Festa di Primavera è molto variopinta.

Мой дорогой друг, Ветредой я бы это точно не назвал, просто лёгкий весенний ветерок.

Mio caro amico, io non lo chiamerei ventodi! E' un entile zefiro primaverile.

В общем, я хотел сказать, что это просто лёгкий весенний ветерок по сравнению с бурей 67-го.

Dunque, come stavo dicendo, è un leero zefiro primaverile in confronto al vento del '67.

Вот,Кристина такая,только волосы у неё мягкие,как весенний ветер,глаза ясные,как солнце на рассвете и когда на неё смотришь,остаёшься очарованным.Ясно?

Ecco, Cristina è così. Ma ha i capelli soffici come il vento di primavera e gli occhi splendenti come il sole all'alba. Chiaro?

А ТЕЛО У НЕЕ бЫЛО как ВЕСЕННИЙ ЦВЕТОК.

E il corpo come un fiore di maggio.

Я слышала первый весенний гром.

Ho sentito i primi tuoni di primavera.

И я сказала ему, что путешествовала с родителями, а теперь хочу поступить на весенний семестр!

Gli ho detto che avrei viaggiato con i miei, e che volevo iscrivermi al secondo semestre.

Вы свежи, как весенний ветер.

Siete fresca come una pioggia di primavera.

Спокойный клинок, как весенний бриз.

Lama semplice, come una brezza primaverile.

У вас есть осенние листья в этот весенний день.

Sei come una foglia autunnale in un giorno di primavera.

Прекрасна, как весенний цветок.

Sei proprio bella!

Возможно, вы искали...