взорвать русский
Перевод взорвать по-английски
Как перевести на английский взорвать?
Примеры взорвать по-английски в примерах
Как перевести на английский взорвать?
Простые фразы
Цель этой игры - взорвать все бомбы на экране.
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
Мы собираемся взорвать это место.
We're going to blow this place up.
Поместите заряд на дверь, чтобы взорвать её.
Place a charge on the door to blow it up.
Субтитры из фильмов
Мне захотелось взорвать всё это.
Well, I found out today.
А с динамитом мы смогли бы их взорвать!
With dynamite, we could blow it out!
Как ты собираешься маневрировать на десятитонке, хочешь взорвать дыру?
For you? For you too. How do you expect to get by here?
Хочешь взорвать канистру нитроглицерина?
Think what we've got won't do it?
Ты можешь взорвать грузовик и нас заодно. Конечно.
Isn't that a bit risky?
Если их взорвать, останутся кровоточащие обрубки.
If they blow up, I've got bleeding stumps left for hands.
Взорвать мост!
Stuff?
Когда пал Сингапур, он остался, чтобы взорвать пару мостов.
When Singapore fell, he stayed behind to blow up a couple of bridges.
Здесь, чтобы взорвать мост.
Here to blow up the bridge.
Взорвать мост! -Да.
Blow up the bridge!
Взорвать мост?
Blow up the bridge?
Ракеты с ядерными боеголовками не смогли взорвать астероид, появление которого до сих пор необъяснимо и полно тайн.
Failure of the atomic missiles to explode the asteroid is still an unexplained mystery.
Тем не менее, вы можете его взорвать.
Yet you can explode one.
Хотят взорвать шлюзы и утопить нас!
Tryin' to blow up the sluices and drown us!
Из журналистики
Террористы в стиле аль-Каиды охотно могли бы взорвать ядерное оружие в центре города, уничтожив десятки тысяч людей.
Al-Qaeda-style terrorists might willingly detonate a nuclear weapon in a city center, killing tens of thousands.
Попытка взорвать на рождество направлявшийся в Детройт авиалайнер, совершенная молодым нигерийским мужчиной, прошедшим подготовку у Аль-Каеды в Йемене, кажется, открыла глаза Запада на проблемы этой страны.
The attempted bombing of a Detroit-bound airliner on Christmas Day by a young Nigerian man trained by Al Qaeda in Yemen appeared to open the West's eyes to the country's problems.
Арест в Лондоне 21 террориста, которые, как выяснилось, планировали взорвать несколько самолётов, отправлявшихся в рейсы через Атлантику, напоминает нам, если нужны какие-либо напоминания, о терактах в Нью-Йорке и Вашингтоне 11 сентября 2001 года.
The arrests in London of 21 terrorists who appear to have planned to blow up a number of airplanes over the Atlantic reminds us, if any reminder is needed, of the terrorist attacks on New York and Washington of September 11, 2001.
Такие атаки могли бы взорвать более обширный региональный пожар.
Such attacks might trigger a wider regional conflagration.