выворачивать русский
Примеры выворачивать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский выворачивать?
Субтитры из фильмов
Ты ему объяснила? Все наши секреты, всю нашу интимную жизнь. Ты стала выворачивать душу перед незнакомцем, перед негодяем, который возбуждался, слушая тебя.
Gli hai raccontato i nostri segreti, la nostra vita intima...e quel sudicione godeva ascoltandoti.
А ещё он умел выворачивать веки.
Sapeva rigirarsi le palpebre.
И не выворачивать голову.
È solo che così posso vederti senza girare il collo.
Такой ты крутой мачо, что я должна душу тут выворачивать.
Sei uno stronzo maschilista che pretende delle scuse?
Предупреди, если мимо будет проходить Банди, и прикрой меня, если вдруг мой желудок начнет выворачивать наизнанку.
Per le prossime ore, mi dovrai avvisare se Bandy si avvicina e dovrai nascondermi dalla vista della gente nel caso in cui dovessi vomitare.
Я почему-то решил, что каждый раз, когда я ее буду видеть, меня будет выворачивать изнутри, во мне будет кипеть ревность к ее новому парню.
Ogni volta che la vedevo, mi immaginavo che mi sarebbero venuti i crampi, che sarei stato geloso del suo nuovo fidanzato. Ma no.
Мы еще долго будем уничтожать друг друга пытать, выворачивать кишки а потом мы всё восстановим, чтобы жить как обычные люди.
Allora, continueremo per un po' a massacrarci a strapparci le budella, a torturarci e poi ci rimetteremo a vivere come esseri umani.
Не надо выворачивать наизнанку.
Non dovresti farlo sembrare da idioti.
Грустнее, чем выворачивать свою спину, чтобы доставить себе удовольствие?
Piu' triste che spezzarti la schiena cercando di darti piacere da solo?
Я бы не хотел тебе руки выворачивать или типа того.
Non voglio forzarti la mano o cose cosi'.
И оно начинает выворачивать тебя наизнанку.
Entra in profondità sempre più dentro.
Я говорю вам выворачивать карманы. Обоим.
Sto dicendo che ti devi svuotare le tasche.
Посмотрите на сколько мне приходится выворачивать руль чтобы выровнять его.
Sto andando dritto, ma guardate quanto devo correggere con lo sterzo.
Ты не могла бы купить мне шахматную доску и шляпу, которую можно выворачивать наизнанку?
Si', puoi prendermi un set per gli scacchi e un cappello da portare girato.