выкурить русский
Перевод выкурить по-французски
Как перевести на французский выкурить?
Примеры выкурить по-французски в примерах
Как перевести на французский выкурить?
Субтитры из фильмов
Салливан, ты сам выйдешь,...или нам тебя выкурить?
Sullivan, sors de là. ou on lance les gaz!
Попробую выкурить его для вас.
Je vais voir ça.
Придется выкурить одну из своих.
Dommage, je fumerai une des miennes.
Джордж, я хочу его выкурить.
Je veux dénicher cet homme. Servez-vous des gardiens.
Они дают ему лопату и заставляют рыть яму. Затем дают выкурить сигарету и прочитать молитву. Через пять минут его зароют в им же выкопанной могиле.
Quand il est assez profond, une cigarette, une prière, et les types sont au fond, couverts de terre.
Почему бы нам не сесть и не выкурить сигарету?
Si ça vous tente, on peut se fumer une cigarette.
Хочется трубочку перед смертью выкурить.
Avant de mourir, je désire fumer une dernière pipe.
Можешь выкурить хоть всю пачку.
Fume tout le paquet. Tant qu'à faire!
Короче, меня ничего не берет. Я ваще могу весь этот косяк выкурить - на своих двоих уйти.
Je pourrais fumer tout ce joint et tenir encore debout.
Бог мой, ты нас выкурить отсюда решил?
T'essaies de nous enfumer?
Твоя жена разрешила бы нам выкурить по сигаре?
Votre femme nous accorderait un cigare?
Этот ублюдок тёртый калач. Теперь ему нужно выкурить нас отсюда.
Il veut faire sauter l'hôpital?
А если она нальет мне холодного чая или заставит выкурить сигарету?
Elle va me faire fumer.
Они пытаются выкурить нас отсюда.
Ils veulent nous déloger pour nous iso-étiqueter.