выслушивать русский

Перевод выслушивать по-португальски

Как перевести на португальский выслушивать?

выслушивать русский » португальский

auscultar ouvir

Примеры выслушивать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский выслушивать?

Субтитры из фильмов

Я умоляла его вернуть обратно. Я больше не собираюсь выслушивать все это.

Já não suporto isso mais.

Но мой сержант не говорил выслушивать ваши условия.

Mas o meu sargento não disse que gostaria de ouvir as suas condições.

Нет! Не сдамся я, чтобы у ног Малькольма Дорожный прах смиренно лобызать, Выслушивать проклятья буйной черни.

Eu não me rendirei. não beijarei o solo diante dos pés do jovem Malcolm. e não serei atacado pelas maldições da ralé.

Пьер, зачем тебе выслушивать то, что я скажу?

Pierre, por que tens de ouvir o que eu vou dizer?

Тогда зачем понадобилось выслушивать мое признание?

Por que deixou o inspector que eu dissesse todas aquelas coisas?

Мы должны выслушивать все, что относится к неестественной смерти, мистер Денвер.

Temos de ouvir tudo que esteja relacionado com morte anormal, Sr. Denver.

Эрп, я приехал сюда не для того, чтобы выслушивать твои речи.

Earp, não vim para o ouvir pregar um sermão.

Выслушивать ее по частям - нестерпимое испытание.

Ter que ouvi-la em capítulos pode-se tornar insuportável.

Мы здесь затем, чтобы служить правосудию, а не выслушивать ваши истерики.

Não estamos aqui para ouvir discussões mas para servir a justiça.

Избавь меня от необходимости выслушивать твою ложь.

Poupa-me a vergonha de te ouvir sempre jurar falso.

Это одно из преимуществ капитана, доктор. Он может выслушивать советы, но не обязан им следовать.

Uma das vantagens de ser Capitão é pedir conselhos sem ter de os seguir.

Нечасто мне приходится выслушивать такие комплименты.

Quantas vezes um homem recebe um elogio assim?

И мне не нужно выслушивать твою болтовню.

E não preciso ouvir os seus ditos.

Мне теперь всю зиму придется выслушивать его,. что он не может нормально играть в боулинг.

Passei o inverno escutando-o falar como é bom no boliche.

Из журналистики

Последний урок заключается в том, что проверкой на безопасность государства является то, может ли оно выслушивать критику в свой адрес, пускай даже и раздражающую.

A lição final é que o teste para avaliar se um governo é seguro é ver se ele consegue aguentar as críticas que lhe fazem e até mesmo ser escoriado.

Возможно, вы искали...