выслушивать русский

Перевод выслушивать по-испански

Как перевести на испанский выслушивать?

выслушивать русский » испанский

escuchar auscultar ver

Примеры выслушивать по-испански в примерах

Как перевести на испанский выслушивать?

Простые фразы

Мне надоело постоянно выслушивать одно и то же.

Estoy harto de escuchar siempre lo mismo.

Я не хочу выслушивать твои теории.

No quiero escuchar tus teorías.

Субтитры из фильмов

Я больше не собираюсь выслушивать все это.

No me voy a quedar a escuchar nada más de esto.

Но мой сержант не говорил выслушивать ваши условия.

Pero mi sargento no ha dicho que quiera oír sus condiciones.

А, я должен стоять в центре улицы, и выслушивать это от всех крыс в городе.

Yo tengo que ponerme en medio de la calle y vérmelas. con todas las ratas de la ciudad.

Я отказываюсь выслушивать такое о моей жене.

Me niego a escuchar ese tipo de cosas sobre mi mujer.

Я не думаю, что есть смысл всё это мне выслушивать лейтенант.

No creo que haya ningún impedimento en escuchar esto, Teniente.

Мы должны выслушивать все, что относится к неестественной смерти, мистер Денвер.

Debemos escuchar todo lo que se relaciona con una muerte no natural.

Мне кажется, Шейле не следует выслушивать подобные истории.

Creo que sería mejor que Sheila no escuchase estas cosas.

Пришлось стоять и выслушивать.

Así que acepté los gritos.

Выслушивать ее по частям - нестерпимое испытание.

Tener que escucharla por entregas podría ser insoportable.

Но в данный момент это я вынужден выслушивать недовольства, так что. поменяйте цветы, хорошо?

Tengo que oír las querellas, así que cambia las flores.

Мне надоело выслушивать этот вздор.

Estoy harta de estas tonterías.

Он развлекается, а я должен выслушивать жалобы.

Verás como él se divierte y a mí me caen las quejas.

Мы здесь затем, чтобы служить правосудию, а не выслушивать ваши истерики.

No estamos aquí para escuchar alborotos, sino para hacer justicia.

Я не буду долго выслушивать твои абсурдные истории.

No tengo paciencia para largas y absurdas historias.

Из журналистики

Но общество всегда должно их выслушивать.

Pero siempre se los debe escuchar.

Последний урок заключается в том, что проверкой на безопасность государства является то, может ли оно выслушивать критику в свой адрес, пускай даже и раздражающую.

Una última enseñanza es la de que la prueba de un gobierno seguro es si puede soportar verse criticado o incluso vituperado.

Теперь ситуация коренным образом изменилась, и пришла очередь американских лидеров выслушивать подобные заявления.

Ahora, la cosa se dio vuelta y son los líderes norteamericanos los que reciben ese tipo de llamados.

Хотя они знают много о вирусологии и здравоохранении, они зачастую не знают почти ничего о том, как говорить (а также выслушивать ответную реакцию!) людям о существующих рисках.

Si bien saben mucho sobre virología y salud pública, frecuentemente no tienen ni idea de cómo hablar (o escuchar) a la gente sobre los riesgos.

Возможно, вы искали...