выслушивать русский

Перевод выслушивать по-шведски

Как перевести на шведский выслушивать?

lyssna höra

Как перевести на шведский выслушивать?

Пьер, зачем тебе выслушивать то, что я скажу?

Måste du höra det jag ska berätta?

Тогда зачем понадобилось выслушивать мое признание?

Varför fick då kommissarien mig att berätta hela historien?

Эрп, я приехал сюда не для того, чтобы выслушивать твои речи.

Jag kom inte hit för att få en predikan.

Выслушивать ее по частям - нестерпимое испытание.

Det vore olidligt att behöva vänta på upplösningen.

Избавь меня от необходимости выслушивать твою ложь.

Låt mig bara slippa höra dina ständiga lögner.

Нечасто мне приходится выслушивать такие комплименты.

Det är inte ofta en man får så fina komplimanger.

Реб Тевье. Я не женюсь на твоей дочери. И мне не нужно выслушивать твою болтовню.

Reb Tevye, jag ska inte gifta mig med din dotter, så jag behöver inte lyssna på dina citat.

Мне теперь всю зиму придется выслушивать его,. что он не может нормально играть в боулинг.

Nu får jag höra honom gnälla om bowlingresultaten.

Я не собираюсь выслушивать всякий бред.

Nej, tack.

У нас нет времени сидеть здесь и выслушивать.

Vi kan betala tvåtusen nu.

Я не обязан выслушивать всё, что вы говорите.

Jag är inte skyldig att lyssna på dig tala på det sättet.

Я не хочу это выслушивать.

Jag behöver inte lyssna på det här.

Обязательно выслушивать про их поцелуи?

Måste vi höra kyssandet?

Простите, но я больше не могу это выслушивать.

Ni får ursäkta, men jag tolererar inte sånt språk.