добавлять русский

Перевод добавлять по-чешски

Как перевести на чешский добавлять?

добавлять русский » чешский

přidávat doplňovat připojovat přimíchávat přidat doplnit dodávat dodat

Примеры добавлять по-чешски в примерах

Как перевести на чешский добавлять?

Субтитры из фильмов

Понимаете, добавлять яйца нужно в определенный момент.

Vejce se tam musí přidat v pravou chvíli.

Нет, сахар в мартини добавлять не рекомендуется.

Rozhodně vám neradím dávat do martini cukr.

Сахар в мартини лучше не добавлять.

Do martini se cukr nedává.

Джордан, я такая же, как была перед тем, как уехала. Мы, техасцы, любим добавлять уксус в овощи.

Jsem pořád stejná.

Она сама по себе усложняется. Так зачем добавлять новые трудности?

Vždyť se komplikuje sám.

Интересно, а как в Индии, Пикеринг, тоже любят глотать звуки и добавлять новые где попало?

Stává se tohle i Indům?

Добавлять твое ко всем этим ненужным вещам.

Přidávat věci k těm zbytečnostem.

Нельзя ничего добавлять или изменять.

Nemůžeš nic přidat ani vyměnit.

Вот. не буду добавлять тебе больше.

Tedy, snad je na místě dodat.

Я велел тебе отправить Черную печать, а не добавлять яд в бочку.

Řekl jsem ti, abys otrávil číše těch lotrů, ne celý sud!

Мне уже пора добавлять их, да, Мерседес?

Už to máš, Mercedes?

Я буду добавлять голоса, пока хор не станет достаточно большим чтобы петь мне на небесах, когда я умру.

Budu je sbírat, dokud jich nebude dost, aby mi při smrti zazpívaly na rozloučenou.

У меня нет времени обсуждать тут с тобой деловые встречи. И я не позволю тебе добавлять еще проблем. Поэтому отправляю тебя обратно в салон.

Poslouchejte mě, nemám čas tady s vámi diskutovat o vašich obchodních schůzkách, proto vás pošlu odsud pryč tady s tímto džentlmenem v pruhované košili.

В моём мире и так хватает негативных вещей, я не хочу добавлять ещё.

V měm životě je dost nepříjemných věcí. Nechci se věnovat dalším.

Из журналистики

Если не добавлять никаких других уточнений, то всех, кто согласен с этими заповедями, следует считать мусульманами.

Nepřidáme-li žádný další požadavek, pak všichni, kdo vezmou tyto zásady za své, musí být považováni za muslimy.

Но поскольку мы, мусульмане, любим добавлять уточнения, которые часто взяты не из Корана, а из других источников, единство нашей религии оказалось разрушено.

Avšak vzhledem k tomu, že my muslimové rádi doplňujeme další požadavky, které nevycházejí z Koránu, ale z jiných zdrojů, jednota našeho náboženství se rozpadla.

Однако скептики, возможно, скажут: действительно ли мы должны добавлять еще одну аббревиатуру к уже имеющимся аббревиатурам, обозначающим различные глобальные бюрократические организации?

Přesto skeptici možná namítnou: opravdu musíme globální byrokracii rozšiřovat o další úřad?

Теперь, страны могут войти в бизнес с меньшим количеством букв и добавлять буквы более экономно.

Země se teď mohou zapojit do obchodu s menším počtem písmen a přidávat písmena skoupěji.

Возможно, вы искали...