догадаться русский

Перевод догадаться по-португальски

Как перевести на португальский догадаться?

entender comprender compreender

Как перевести на португальский догадаться?

Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы догадаться, как это работает.

Não é preciso ser muito inteligente, para descobrir como isto funciona.

Что ж, мне стоило догадаться, что Вы тут. Я почувствовал это в тот момент, когда я ударился об пол.

Devia ter adivinhado assim que caí.

Я сама должна была догадаться об этом.

Envergonho-me de não ter pensado nisso.

Можно было догадаться.

Devia ter adivinhado.

Я должен был бы догадаться.

Deveria ter pensado antes de ti.

Люди помнят такое, о чем трудно догадаться.

O homem lembra de coisas que não imaginaria.

Я не знаю, детка, но могу догадаться.

Não sei, fofa, mas tenho uma ideia.

Ты разве забыл взять у нее ключи? Мне надо было догадаться.

Não lhe pediste a cHáve emprestada?

Я должна была догадаться, что это все не просто, вечеринка ради Кентли.

Eu devia calcular que uma festa para Mr. Kentley não bastava.

Как глупо не догадаться.

Bom, que tonto por minha parte não o adivinhar.

Мы должны были догадаться, что его спрятали в монастыре.

Devíamos ter calculado que o esconderiam atrás da lgreja.

Я должен был догадаться, что вы знаете.

Devia ter imaginado que já o sabias.

Я мог догадаться.

Eu devia ter imaginado.

Я должен был догадаться!

História! Já devia saber.

Я могу догадаться, что у тебя на уме.

Adivinho o que estás a pensar.

Фактически прямо сейчас вы пытаетесь догадаться, что же я хочу сказать всей этой статьей.

De facto, neste momento devem estar a supor até onde é que nos vou levar com este comentário.