догадаться русский
Перевод догадаться по-испански
Как перевести на испанский догадаться?
догадаться русский » испанский
Примеры догадаться по-испански в примерах
Как перевести на испанский догадаться?
Субтитры из фильмов
Дорогая, я должен был догадаться.
Pobrecita, siento no haberlo entendido antes.
О, прости. Я должен был догадаться.
Debería haberlos relacionado.
Подождите, не говорите. Попробую догадаться.
Un momento, lo adivinaré yo.
Что ж, мне стоило догадаться, что Вы тут.
Debí adivinar que estaría Ud. aquí.
Я сама должна была догадаться об этом.
Me avergüenza no haber pensado en ello.
Можно было догадаться.
Debí haberlo sabido.
Я должен был бы догадаться.
Tendría que haberlo sabido.
Я могла бы догадаться.
No tengo dudas.
Люди помнят такое, о чем трудно догадаться.
Un tipo recuerda muchas cosas que Ud. no pensaría que recordaría.
Мог бы догадаться.
Fuera de aquí.
Я не знаю, детка, но могу догадаться.
No lo sé, pero lo puedo adivinar.
Легко догадаться.
Es fácil adivinarlo.
И когда общий узор готов, нетрудно догадаться, где надо искать.
Si se tiene ese patrón, es fácil saber dónde estará. - Interesante.
Следовало бы догадаться, что он выкинет что-нибудь в этом роде.
Debí suponer que haría algo así.
Из журналистики
Не трудно догадаться, каким может быть этот особый вклад.
No es difícil definir lo que deben ser esas contribuciones distintivas.
Фактически прямо сейчас вы пытаетесь догадаться, что же я хочу сказать всей этой статьей.
En realidad, ahora mismo usted está tratando de adivinar adónde quiero llegar con todo este artículo.