догадаться русский

Перевод догадаться по-шведски

Как перевести на шведский догадаться?

förstå

Как перевести на шведский догадаться?

Что ж, мне стоило догадаться, что Вы тут.

Jag borde ha fattat att ni var här.

Я сама должна была догадаться об этом.

Det borde jag ha tänkt på.

Можно было догадаться.

Det borde jag ha förstått.

Как все просто. Я должен был бы догадаться.

Det borde jag ha tänkt på.

Люди помнят такое, о чем трудно догадаться.

En man kan minnas mycket som man inte trodde han skulle minnas.

Ты разве забыл взять у нее ключи? Мне надо было догадаться.

Glömde du låna hennes nycklar?

Я должна была догадаться, что это все не просто, вечеринка ради Кентли. Ты что-нибудь обязательно придумаешь своим извращенным умом.

En fest för mr Kentley räcker inte för att tillfredsställa din sjuka humor.

Я должен был догадаться, что вы знаете.

Det borde du veta.

Я мог догадаться.

Det lönade sig att spela svårfångad.

Я должен был догадаться!

Saga! Det borde jag ha förstått.

Я могу догадаться, что у тебя на уме.

Jag anar vad du har i kikarn.

Я мог бы догадаться, что вы это скажете.

Ett sådant svar väntade jag mig av er.

Можно было догадаться по вашему пальцу.

Det kan förklara tummen.

Я могла бы догадаться.

Jag visste det.