допытываться русский

Перевод допытываться по-чешски

Как перевести на чешский допытываться?

vyzvídat vyptávat se

Как перевести на чешский допытываться?

Перестань допытываться про Джо.

Musíte se přestat zajímat o Joeyho smrt.

Я не думаю что мы не должны слишком допытываться.

Nemusíme přehnaně pátrat.

Не хочу допытываться.

Nechci se vyptávat.

Один придурок стал допытываться, какой у меня знак зодиака.

Ten pitomec se mě zeptal, jaký jsem znamení.

Ну эти двое Уортонов - то есть Одус и Си Си - набросились на него, стали допытываться где деньги.

Dva z Whartonovo kluků, Odus a C.C.

Хватит допытываться про мои ролики!

Přestaň se ptát na kolečkové brusle!

Никто не будет допытываться.

Nikdo ji nezpochybní.

Не стану допытываться, где ты все это достал. Не хочу знать.

Nebudu se ptát, kde jsi to sehnal, protože to nechci vědět.

И я знаю, будь я на твоем месте, я бы продолжал допытываться, пока не узнал всю правду.

A vím, že kdybych byl vámi, vyptávala bych se tak dlouho, dokud bych nezjistil pravdu.

Я. я не хотел допытываться.

Já. Nechtěl jsem slídit.

Не стану допытываться.

Nebudu se ptát.

Ладно, не буду допытываться.

Fajn, nebudu vyzvídat.

Зная, что после её смерти никто не станет допытываться, почему вы первым оказались на месте преступления.

Věděl jste, že až zemře, nikdo se nebude pozastavovat nad tím, že jste u ní byl první.

Тот факт, что ты скрывал от меня даже ее существование, и мне пришлось допытываться, чтобы ты сказал о ее визите.

Samotný fakt, že jsi mi tajil, že vůbec existuje. Že jsem se musela zeptat, abys mi vůbec řekl, že se stavila.