допытываться русский
Перевод допытываться по-испански
Как перевести на испанский допытываться?
допытываться русский » испанский
Примеры допытываться по-испански в примерах
Как перевести на испанский допытываться?
Субтитры из фильмов
Перестань допытываться про Джо.
Tienes que dejar de investigar lo de Joey.
Я не думаю что мы не должны слишком допытываться.
Tampoco hay que ser tan curioso.
Не хочу допытываться.
No quiero meter la nariz.
Один придурок стал допытываться, какой у меня знак зодиака.
Una vez un estúpido patovica me preguntó cual era mi signo.
Я пытался выяснить, каковы ее намерения, но она сказала, что это ее личное дело и я почувствовал себя не в праве допытываться.
Yo intenté sacarle cuáles eran sus intenciones, pero ella dijo que era un asunto privado.y no me vi capaz de seguirla presionando.
Никто не будет допытываться.
Nadie siquiera lo cuestiona.
Не стану допытываться, где ты все это достал. Не хочу знать.
No preguntaré donde conseguiste todo esto, porque no lo quiero saber.
И я знаю, будь я на твоем месте, я бы продолжал допытываться, пока не узнал всю правду.
Y sé que, si fuera usted, seguiría preguntando hasta saber la verdad.
Я. я не хотел допытываться.
Yo. no quería presionar.
Ладно, не буду допытываться.
Multa. No voy a hacer palanca.
Зная, что после её смерти никто не станет допытываться, почему вы первым оказались на месте преступления.
Sabiendo que después de que muriera, nadie te cuestionaría. como la primera persona en la escena.