жалованье русский

Перевод жалованье по-чешски

Как перевести на чешский жалованье?

жалованье русский » чешский

služné plat gáže výplata pravidelná platba odměňování odměna mzda důchod

Примеры жалованье по-чешски в примерах

Как перевести на чешский жалованье?

Субтитры из фильмов

Вот здесь в листовке написано, что платят хорошее жалованье, а в газетах я видел, что требуются сборщики фруктов.

Tady mám prospekt a v něm se říká, že platěj dobrý mzdy. A viděl jsem papíry, že potřebujou česáče.

Он ушел сегодня утром, когда жалованье снизили.

Odešel dneska ráno, když klesla mzda.

Ага, идем! - Попросим поднять жалованье.

Řeknem si o vyšší plat!

Ты повысишь мне жалованье. - С чего это?

Tak mi zvýšíte plat.

И чтобы все было честь по чести, мы дадим вам двойное жалованье и премиальные за рейс из Сан-Франциско в Шанхай и обратно на полном обеспечении.

A abychom k vám byli fér, dáme vám dvojitou mzdu a bonus, z Fríska do Šanghaje a zpět, se vším všudy.

Я бы купил себе корабль, а вам не пришлось бы голодать на профессорском жалованье.

Měl bych vlastní loď, a vy byste nemusel živořit z profesorskýho platu.

Я прибавлю тебе жалованье.

Od prvního ti zvednu plat.

Мы возместим тебе потерянное жалованье.

My se ti na výplatu složíme.

Вы что, не заплатите нам жалованье?

Stejně by nešlo, abys mě měl napořád, ne?

Будьте добры, моё жалованье.

Ráda bych svou výplatu.

Предлагаю вам жалованье 50 тысяч долларов.

Nabízím Vám plat 50 tisíc dolarů. Přijímáte?

Какое вы хотите жалованье?

Jaký plat byste chtěl?

Они оставили адрес, куда отправить жалованье за прошлый месяц.

Nechali tu pro vás adresu, na kterou jim máte poslat poslední výplatu.

И посмотрим, как вы будете жить на учительское жалованье.

A uvidíme, jestli se z jejich platu uživíte.

Из журналистики

Таким образом, геноцид нельзя вменить в вину Сербии, несмотря на то, что сербское правительство платило жалованье Младичу и его коллегам, а также предоставляло им финансовую и военную помощь.

Genocidu proto nelze klást za vinu Srbsku, třebaže srbská vláda vyplácela Mladičovi a jeho kolegům mzdu a poskytovala jim finanční i vojenskou pomoc.

Возможно, вы искали...