забрать русский

Перевод забрать по-чешски

Как перевести на чешский забрать?

забрать русский » чешский

sebrat založit zabrat vzít si vzít odebrat donésti

Примеры забрать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский забрать?

Простые фразы

Можно мне забрать это домой?

Mohu to vzít domů?

Субтитры из фильмов

Собираешься забрать у него пушку?

Chtěl jsi mu vzít zbraň?

Блин, я забыл забрать Томми. Проклятье!

Ach, kompletně jsem zapomněl Tommyho vyzvednout.

Я не дам тебе его у меня забрать.

Nenechám si ho vzít od tebe.

Я тебя урою на хер, но не дам его у меня забрать.

To tě dřív zabiju, než mi ho sebereš.

Дрессировщик не может её забрать?

Vezme si jí její trenér?

Тогда, я уверен, что один из других собаководов может взять её до тех пор, пока мистер Дюбуа не сможет её забрать.

Dobře, potom jsem si jist, že jeden z majitelů jí nechá u sebe než jí pan Dubois bude moci převzít.

Потерпи еще совсем немного. Я надеюсь, что смогу забрать тебя, как только закончу четыре-пять крупных сделок.

Doufám, že pro tebe pošlu hned, jak dokončím čtyři nebo pět velkých obchodních záležitostí.

Ты хочешь забрать у меня Джонни?

Ty mi Johnnyho vezmeš?

По мне выглядит, как будто Винант пришёл чтобы забрать деньги и столкнулся с неприятностями.

Připadá mi to, že si Wynant přišel vybrat a poněkud se to zkomplikovalo.

Он распорядился забрать багаж в 7 часов.

Díky.

Как они могли забрать 5 тысяч, если у Карлоса их с собой не было?

Prosím tě, jak mohl Louvain sebrat Carlosovi těch 5 000, když u sebe Carlos neměl ani pár šupů.

Но не мог же он забрать всю свою одежду с собой!

Nemohl si s sebou vzít všechno svoje oblečení!

Я сказал им, что они могут забрать леопарда, если поймают его.

Řekl jsem jim, že by mohli mít leoparda.

Мне нужно забрать его, и чтобы сделать это, мне приходится петь.

Musím ho dostat, a k tomu musím zpívat.

Из журналистики

Они должны также попытаться определить, когда следует забрать деньги и вложить их в другом месте.

Musejí se také pokusit určit, kdy inkasovat zisk a vložit peníze jinam.

Также нацисты не истребляли евреев для того, чтобы забрать их собственность - большинство евреев были бедными, а те, кто чем-то владел, с радостью бы это отдали, чтобы спасти себя.

Stejně tak nevyhladili nacisté Židy, aby získali jejich majetek - většina Židů byla chudá a ti, kdo něco vlastnili, by se pravděpodobně byli rádi svého majetku vzdali, aby se zachránili.

Акционеры могут хотеть забрать разницу в виде прибыли, однако они не могут обойтись без команды.

Akcionáři možná chtějí inkasovat tento rozdíl ve formě zisku, ale bez týmu se neobejdou.

Маленькие государства часто становятся жертвами более больших, но менее богатых государств, которые завидуют успехам своих соседей и поэтому готовы забрать их имущество, забывая о том, что таким образом разрушают источник благосостояния и динамизма.

Malé státy se často stávaly oběťmi větších, ale chudších sousedů, kteří jim záviděli úspěch a horlivě toužili po jejich výdobytcích, přičemž však zapomínali na skutečnost, že podobné uchvácení ve skutečnosti ničí zdroj bohatství a dynamiky.

Когда во время учебного допроса я попросил воображаемого охранника забрать у арестованного стул, инструктор изобразил, что стул отнимают силой.

Když jsem během simulace požádal pomyslného dozorce, aby odnesl židli, na niž zadržený seděl, instruktor předstíral, že mu je židle odebrána násilím.

Возможно, вы искали...