завет русский
Перевод завет по-немецки
Как перевести на немецкий завет?
Примеры завет по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий завет?
Простые фразы
Не англизация, а многоязычность - это завет будущего.
Nicht Anglisierung, sondern Mehrsprachigkeit ist das Gebot der Zukunft.
Ветхий завет - первая часть Библии.
Das Alte Testament ist der erste Teil der Bibel.
Субтитры из фильмов
Ты прими-ка, Илья, Святогоров завет.
Das hat dir Swjatogor überreicht.
Не забуду ваш завет великий.
Das werde ich nie vergessen.
Да ты Новый Завет вспомни!
Erinnere dich ans Neue Testament!
Завет отца и матери, мой милый, не смею я нарушить.
Ich darf nicht wider Willen meiner Eltern handeln.
Сия чаша есть новый завет в Моей Крови.
Nehmet und trinket alle daraus: Das ist der Kelch des neuen und ewigen Bundes.
Это не та книга. Это Новый Завет.
Es ist nicht meine Schrift, es ist das Neue Testament.
Да будет Ветхий Завет нашей единственной конституцией.
Das Alte Testament sei euer einziges Gesetz.
Я читаю Завет, сэр.
Ich bin Gott verpflichtet.
Я верую в Ветхий Завет, сэр.
Ich glaube ans Alte Testament, Sir.
Он все-таки Сьн Божий. Без него Новьй Завет не склеивался.
Dadurch soll das Individuum wirklich leiden.
Нет, это. Ветхий Завет.
Nein, das ist das Alte Testament.
Кроме того, это Новый Завет. Что ты будешь с ним делать?
Übrigens ist das das Neue Testament, was hast du davon?
Ветхий Завет, псалом 139.
Altes Testament, Psalm 139, richtig?
Падение человека, ветхий завет и новая версия. да!
Der Sündenfall. Das Alte Testament. Und in einer neuen Version.
Из журналистики
Консерваторы берут свои доказательства из текста Корана, в то время как реформисты утверждают, что в Коране упоминается и признается как Старый, так и Новый Завет.
Die Konservativen berufen sich dabei auf Textstellen des Koran, während die Reformer argumentieren, dass der Koran sowohl das Alte wie das Neue Testament erwähnt und anerkennt.
С тех пор Китай стремится осуществить завет Мао.
Seitdem versucht China, Maos Versprechen gerecht zu werden.