задушевный русский

Перевод задушевный по-чешски

Как перевести на чешский задушевный?

задушевный русский » чешский

upřimný srdečný důvěrný upřímný

Примеры задушевный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский задушевный?

Субтитры из фильмов

Маленький задушевный разговор!

Takový srdečný rozhovor, srdíčko.

Задушевный прощальный тост, сочувственная улыбка, плечо, чтобы поплакаться.

Měl to být důvěrný přípitek, s dojemnými úsměvy, ramenem, na kterém se dá vybrečet.

У тебя есть задушевный друг?

Máš oporu?

А где же твой задушевный друг?

A to je všechno? Kdo inspiruje vás?

Я хочу представить вам кого-то столь изумительного, столь замечательного, кто-то, кто поддерживал меня, является моим партнером в жизни, мой задушевный друг, мой любовник.

Chci vám představit, někoho neskutečně podivuhodného a úžasného, někoho, kdo mě vždy podporoval, mého životního druha, mého milovaného druha.

Я не обвинитель, но я думаю, что твой задушевный друг будет обвинен в убийстве второй степени. в смерти некой Дианы Роллинс.

Zdá se, že proti tvé spřízněné duši vznesou žalobu pro vraždu v souvislosti s úmrtím Diany Rollinsové.

Антонио в моем воображенье, Как задушевный друг супруга моего, Имеет сходство с ним.

Proto si myslím, že i Antonio, přece nejbližší přítel mého pána, musí být ve všem zrovna jako on.

Вышел чудный задушевный разговор.

No, tolik ke spojujícím chvílím v osamění.

Как ты думаешь, можно встретить кого-то и почувствовать, что он- твой задушевный друг.

Myslíš, že je možné potkat někoho a prostě cítit, že oni jsou tvou spřízněnou duší?

Сильвер, я правда, правда, не хочу начинать сейчас длинный задушевный разговор, ладно?

Silver, já vážně, vážně. Já nevím-- Nechci mít žádný velký srdce v srdci jasný kámo?

Он может быть твоим задушевный другом.

Mohl by být tvou spřízněnou duší.

Возможно, вы искали...