задушевный русский

Перевод задушевный по-французски

Как перевести на французский задушевный?

intime sincère cordial secret profond privé

Как перевести на французский задушевный?

Я предвидел небольшое сборище. Задушевный прощальный тост, сочувственная улыбка, плечо, чтобы поплакаться.

Je m'attendais à un comité plus réduit, un verre d'adieu dans l'intimité, un sourire compatissant, une épaule pour pleurer.

У тебя есть задушевный друг?

Tu as une âme-soeur?

А где же твой задушевный друг?

Et votre âme-soeur? Parlons-en! Où elle est?

Вышел чудный задушевный разговор.

Bon, c'est parti pour une traversée en solitaire.

Как ты думаешь, можно встретить кого-то и почувствовать, что он- твой задушевный друг.

Tu penses que c'est possible de rencontrer quelqu'un et de sentir que c'est ton âme sœur?

Он может быть твоим задушевный другом.

C'est ton âme soeur.

Если хоть одна моя вещь окажется на полу или на кресле, То с меня.э. задушевный разговор с Беатрис.

Si tu trouves mes vêtements par terre ou sur le fauteuil, je devrai avoir. une conversation intime avec Béatrice.

Точно, может, немного задушевный. Ребята, вы точно пришли в нужное место.

Vous avez frappé à la bonne porte.