задушевный русский

Перевод задушевный по-португальски

Как перевести на португальский задушевный?

задушевный русский » португальский

familiar

Примеры задушевный по-португальски в примерах

Как перевести на португальский задушевный?

Субтитры из фильмов

Задушевный прощальный тост, сочувственная улыбка, плечо, чтобы поплакаться.

Pensei talvez numa bebida íntima de despedida, um sorriso de empatia, um ombro para chorar.

У тебя есть задушевный друг?

Tens alguma alma-gémea?

Я хочу представить вам кого-то столь изумительного, столь замечательного, кто-то, кто поддерживал меня, является моим партнером в жизни, мой задушевный друг, мой любовник.

Quero apresentar-vos alguém tão maravilhoso, tão fantástico para mim, alguém que me apoiou, é o meu companheiro, a minha alma gémea, o meu amor.

Я не обвинитель, но я думаю, что твой задушевный друг будет обвинен в убийстве второй степени. в смерти некой Дианы Роллинс.

Parece-me que a sua alma gémea vai ser acusada de homicídio na morte de Diana Rollins.

Вышел чудный задушевный разговор.

Bem, lá se vai o momento de união na solitária.

Гомер мой задушевный друг, а ведь задушевных друзей не бросают.

Bem, o Homer é a minha alma gémea, e não se abandona uma alma gémea.

Сильвер, я правда, правда, не хочу начинать сейчас длинный задушевный разговор, ладно?

Silver, eu realmente. Eu não sei. Eu não quero ter uma conversa íntima, ok?

Он может быть твоим задушевный другом.

Pode ser a tua alma gémea.

Если хоть одна моя вещь окажется на полу или на кресле, То с меня.э. задушевный разговор с Беатрис.

Se apanhares roupa minha no chão ou na cadeira, tenho de ter uma conversa íntima com a Beatrice.

Точно, может, немного задушевный.

Talvez um pouco comovente?

Возможно, вы искали...