задушевный русский

Перевод задушевный по-шведски

Как перевести на шведский задушевный?

gemytlig förtrogen

Как перевести на шведский задушевный?

В порядке. Этот твой грустно-задушевный взгляд больше не сработает.

Din sorgsna blick hjälper inte.

Задушевный прощальный тост, сочувственная улыбка, плечо, чтобы поплакаться.

En intim avskedsdrink, ett deltagande leende, någon att gråta ut hos.

У тебя есть задушевный друг?

Vad? Har du en själafrände?

А где же твой задушевный друг? Где?

Var är din själafrände?

Антонио в моем воображенье, Как задушевный друг супруга моего, Имеет сходство с ним.

Just därför tror jag, att Antonio, nödvändigt skall min make likna.

Вышел чудный задушевный разговор.

Inget småprat i isoleringen alltså.

Если хоть одна моя вещь окажется на полу или на кресле, То с меня.э. задушевный разговор с Беатрис.

Om du hittar mina kläder på golvet eller på stolen, så måste jag. ha ett intimt snack med Beatrice.