заседать русский
Примеры заседать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский заседать?
Субтитры из фильмов
Католическая церковь должна заседать в Вестминстере?
Ska den katolska kyrkan ta plats i Westminster?
Джентльмены храбрые люди нам верно служили.и большинство из них погибло,.чтобы палата могла свободно заседать и нация осталась свободной.
Mina herrar hederliga män har troget tjänat oss och många har dött för underhusets och nationens frihet.
Он больше никогда не сможет заседать в Парламенте.
Han kommer aldrig att sitta i parlamentet igen.
Но поскольку в Конгрессе все сразу заседать не могут, необходим метод, с помощью которого люди могут выражать свою точку зрения.
Eftersom det inte finns plats för alla i kongressen måste folk uttrycka sina synpunkter på annat sätt.
Комитет Маккарти не сможет заседать несколько дней, потому что у Маккарти легкий ларингит, и ему надо лечиться воздухом пустыни Штата Аризона.
Kommittén kan inte sammanträffa på flera dagar därför att senator McCarthy har halsont och måste återhämta sig i Arizonas ökenluft.
Но однажды он станет лордом в своём замке или будет заседать в Королевском совете.
Men en dag kan han bli herre över ett fäste eller sitta i kungens råd.
Ты думал, я буду годами заседать в совете директоров и спорить о том, кому руководить, пока ты летишь в поисках чуда на какую-то планету на задворках космоса?
Skulle jag ha suttit i ett styrelserum och käbblat om makten i åratal medan du letade efter ett mirakel på en gudsförgäten klippa ute i rymden?
Вы не можете указывать комитету, когда ему заседать.
Du kan inte diktera när mötet hålls.
Вы будете заседать дважды в неделю и вы здесь из-за своей энергии, молодости и, некоторые из вас, из-за своего умственного возраста, и вы найдёте способ, как укрепить это слияние.
Ni är energiska och unga, åtminstone i sinnet. Ni ska få sammanslagningen att hålla.
И пожалуй, оба мы знаем, что не мне заседать в одной комнате с президентом.
Vi vet båda att jag inte hör hemma i ett rum med presidenten.
Должна заседать в жюри присяжных, но это в октябре.
Jo, domstolsplikt, men det är inte förrän i oktober.
Не рассказывай, как заседать в моём зале суда!
Säg inte hur jag ska sköta min domstol! Fortsätt.
Мой корабль уплывет задолго до того, как комиссия начнет заседать.
När nämnden väl sammanträder har vi lämnat hamnen för länge sen.
Буду теперь ночами здесь заседать.
Det blir sena kvällar framöver.