знакомиться русский

Перевод знакомиться по-испански

Как перевести на испанский знакомиться?

знакомиться русский » испанский

hacer conocimiento visitar informar familiarizarse familiarizar estudiar conocer

Примеры знакомиться по-испански в примерах

Как перевести на испанский знакомиться?

Простые фразы

Она сказала, что мне слишком рано знакомиться с ее родителями.

Ella dijo que es demasiado pronto para que yo conozca a sus padres.

Через эсперанто можно легко знакомиться с другими культурами.

Es muy fácil conocer otras culturas por medio del esperanto.

Не бойся знакомиться с новыми людьми.

No tengas miedo de conocer a gente nueva.

Трудно знакомиться с парнями.

Es difícil conocer chicos.

Я люблю путешествовать и знакомиться с новыми людьми.

Me gusta viajar y conocer a gente nueva.

Субтитры из фильмов

Им кажется, было бы неплохо мне с ней познакомиться, чтобы я могла поговорить с кем-нибудь моего возраста, так Нелли взяла меня знакомиться.

Dijeron que me iría bien tener a alguien de mi edad con quien charlar, así que Nellie me llevó a conocerla.

Я знаю, это весьма нервно - знакомиться с будущими родственниками.

Yo sé que es casi como una prueba, conocer a los suegros.

Если я вам их покажу, вы никогда не захотите знакомиться с художниками.

Si le permito verlo, quizá nunca más desee conocer a un artista.

С тобой даже знакомиться не хочется.

No era mi intención recuperar nuestra amistad.

Ну почему некоторые люди мешают другим. знакомиться и общаться. - Ну-ну, дорогая.

Hay personas que saben elegir el mejor momento para evitar que otras personas se conozcan.

Я была целиком погружена в работу. Я считала, что тебе нравится ездить по городам и знакомиться с людьми.

He estado tan pendiente de la empresa que creía que te gustaban las cosas como han estado siempre.

Лично я не горю желанием знакомиться с хозяевами.

No me apetece nada conocer a la tripulacion.

Я сожалею, что нам приходится знакомиться при таких печальных обстоятельствах.

Siento que nos tengamos que conocer en tan desagradables circunstancias.

Что ж, давайте знакомиться Алексей.

Y bien, trabemos conocimiento. Me llamo Alexei.

Ну, Егорка, давай знакомиться.

Bueno, Yegorito, me alegro de conocerte.

Я не предполагал знакомиться с тобой.

Yo no tenía que ir a recogerte.

Что ж, если позволите, мы пойдем знакомиться с Сэмом.

Tiraría de dos vagones, si quisiera. Si me disculpáis, tengo órdenes de conocer a sam.

Но кроме этого теперь на всю жизнь, где бы он ни жил, Луиджи чурался разговаривать и знакомиться с женщинами, чьего присутствия он избегал, так что любой, кто его видел, считал, что он испытывает к ним врожденную неприязнь.

Pero sobre todo el pío Luigi, durante toda su vida y en cualquier lugar dónde vivió, aborreció hablar o tratar con mujeres cuya presencia evitó de tal modo que incluso pensar en ellas le producía natural antipatía.

Дело в том, что я знакома с очень многими людьми, и пока кто-то из них не умрет, я не могу знакомиться дальше.

Conozco ya a muchísimas personas. Hasta que haya bajas no me queda lugar para nuevas amistades.

Возможно, вы искали...