знакомиться русский
Перевод знакомиться по-французски
Как перевести на французский знакомиться?
знакомиться русский » французский
Примеры знакомиться по-французски в примерах
Как перевести на французский знакомиться?
Простые фразы
С людьми в Интернете проще знакомиться, чем на улице.
C'est plus facile de draguer les gens sur internet que dans la rue.
Я не люблю знакомиться с новыми людьми.
Je ne rencontre pas volontiers de nouvelles personnes.
Я не люблю знакомиться с новыми людьми.
Je n'aime pas rencontrer des gens nouveaux.
Субтитры из фильмов
Я знаю, это весьма нервно - знакомиться с будущими родственниками.
Ce n'est pas drôle, une future belle-mère! J'ai connu ça!
Знакомиться с важными людьми. Добывать информацию.
Faire parler des gens en vue.
Если я вам их покажу, вы никогда не захотите знакомиться с художниками.
Vous n'auriez plus envie de connaître des artistes.
Ну почему некоторые люди мешают другим. знакомиться и общаться. - Ну-ну, дорогая.
Il y a des gens qui choisissent bien leur moment. pour empêcher les autres d'apprendre à se connaître!
Я считала, что тебе нравится ездить по городам и знакомиться с людьми.
Et je croyais que tu aimais ces voyages d'affaires.
Лично я не горю желанием знакомиться с хозяевами.
Je ne suis pas d'humeur à rencontrer les propriétaires.
Не знаю ни Конфлена, ни Симона и не имею времени знакомиться.
Mme Fernande? -Oui.
Я не предполагал знакомиться с тобой.
Ce n'était pas prévu que je passe te prendre.
Что ж, если позволите, мы пойдем знакомиться с Сэмом.
Il peut tirer deux chariots!
Луиджи чурался разговаривать и знакомиться с женщинами, чьего присутствия он избегал, так что любой, кто его видел, считал, что он испытывает к ним врожденную неприязнь.
Il fuyait leur présence. Et, qui le voyait, pensait qu'il les détestait.
Ума не приложу. Дело в том, что я знакома с очень многими людьми, и пока кто-то из них не умрет, я не могу знакомиться дальше.
Je connais déjà tellement de personnes qu'il faudrait qu'il en meure pour que je puisse me permettre d'en ajouter une à ma liste.
Будем знакомиться?
Faisons connaissance?
Всегда лучше знакомиться с людьми на отдыхе.
C'est plus facile, quand les gens sont détendus.
Здесь много замечательных парней, не обязательно знакомиться со всеми сразу.
Ne vous sentez pas obligés de faire connaissance avec tout le monde.