знакомиться русский

Перевод знакомиться по-итальянски

Как перевести на итальянский знакомиться?

presentarsi fare le presentazioni fare la conoscenza prendere conoscenza informare avvisare

Как перевести на итальянский знакомиться?

Иностранцы жалуются, что им трудно знакомиться с японцами. В какой-то степени это может быть правдой.

Gli stranieri si lamentano che è difficile per loro conoscersi con i giapponesi. In qualche misura questo può essere vero.

Я люблю путешествовать и знакомиться с новыми людьми.

Mi piace viaggiare e conoscere nuove persone.

Это хороший способ знакомиться с девушками.

Questa è un'ottima occasione per conoscere delle ragazze.

Если я вам их покажу, вы никогда не захотите знакомиться с художниками.

Poi le passerà davvero la voglia di conoscere un'artista.

Ну почему некоторые люди мешают другим. знакомиться и общаться.

Proprio ora che stavamo prendendo confidenza.

Лично я не горю желанием знакомиться с хозяевами.

Personalmente, non ci tengo a conoscere i proprietari.

Я сожалею, что нам приходится знакомиться при таких печальных обстоятельствах.

Sono così addolorato di incontrarla in cisrcostanze così spiacevoli.

Я не предполагал знакомиться с тобой.

Non dovevo venirti a prendere.

Дело в том, что я знакома с очень многими людьми, и пока кто-то из них не умрет, я не могу знакомиться дальше.

Conosco già un sacco di persone. Finché non ne muore una, non posso conoscerne altre.

Будем знакомиться?

Ci presentiamo?

Я живу один, но люблю знакомиться с новыми людьми.

Io vivo solo, ma adoro fare delle conoscenze.

Ну тогда давай знакомиться.

Allora presentiamoci.

Я начинаю знакомиться с местными людьми.

Devo incominciare a conoscere la gente.

Здесь много замечательных парней, не обязательно знакомиться со всеми сразу.

Ci sono persone importanti, non c'e' bisogno di conoscere tutti.

Давайте знакомиться. Давайте, Алексей.

Non siamo qui per stare un giorno, ma sei mesi.

А мне сказали, на кладбище хорошо знакомиться, с вдовцами.

Mi hanno detto che al cimitero si puo' fare conoscenza coi vedovi.

Я предпочла бы вообще с ним не знакомиться.

Preferirei vedere un sacco di meno.