знакомиться русский
Перевод знакомиться по-португальски
Как перевести на португальский знакомиться?
Примеры знакомиться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский знакомиться?
Простые фразы
Она сказала, что мне слишком рано знакомиться с ее родителями.
Ela disse que é cedo demais para que eu conheça os seus pais.
Субтитры из фильмов
Если я вам их покажу, вы никогда не захотите знакомиться с художниками.
Se lho mostrasse, talvez nunca mais quisesse conhecer artistas.
Ну почему некоторые люди мешают другим. знакомиться и общаться.
Estávamos mesmo a conhecermo-nos!
Лично я не горю желанием знакомиться с хозяевами.
Pessoalmente, não estou com disposição para conhecer os proprietários.
Я сожалею, что нам приходится знакомиться при таких печальных обстоятельствах.
Lamento muito termo-nos conhecido nestas desagradáveis circunstâncias.
Я не предполагал знакомиться с тобой.
Não fiquei de te ir buscar.
Что ж, если позволите, мы пойдем знакомиться с Сэмом.
Se quiser, pode puxar dois vagões. Bem, se me dão licença, tenho ordens para me encontrar com o Sam.
Но кроме этого теперь на всю жизнь, где бы он ни жил, Луиджи чурался разговаривать и знакомиться с женщинами, чьего присутствия он избегал, так что любой, кто его видел, считал, что он испытывает к ним врожденную неприязнь.
Sobretudo Pio Luigi, abominou sempre em toda a sua vida e em todos os lugares onde morou, o falar e o tratar com mulheres das quais fugia de modo a quem o visse pensaria que tinha uma antipatia natural.
Дело в том, что я знакома с очень многими людьми, и пока кто-то из них не умрет, я не могу знакомиться дальше.
Porque já conheço muitas pessoas até que uma delas morra. não poderia conhecer mais ninguém.
Будем знакомиться?
Vamos às apresentações?
Здесь много замечательных парней, не обязательно знакомиться со всеми сразу.
Há aqui muita gente excepcional, não esperem conhecê-los a todos.
А мне сказали, на кладбище хорошо знакомиться, с вдовцами.
Dizem que para se conhecer um viúvo não há nada como um cemitério.
А как же тогда знакомиться?
Então, como é que hei-de conhecer alguém?
Марси не хочет с тобой знакомиться.
A Marci não te quer conhecer.
Во Вьетнаме часто вся семья приходить, на свидание. Чтобы знакомиться.
No Vietnã, família sempre vem. para encontrar alguém-- para encontrar alguém.